Переклад тексту пісні Looking Through a Tear - Aretha Franklin

Looking Through a Tear (оригінал)

When love leaves & breaks your heart
Your dreams simply fall apart
You see a world sad & blue
So unfamiliar to you
You look for lips that you once kissed
But they’re lost in mist
Oh oh oh oh it’s funny
How nothing seems quite so clear
When you’re looking through a tear
The face in the crowd
You see is her face
All seems to fade in the shade of her glory
And you wait for the chance
To catch another glance
But she really wasn’t there
Her words linger in your ear
Goodbye is all that you can hear
It couldn’t happen to you
But all at once love is through
It’s funny
How nothing seems clear
When you’re looking through a tear

Looking Through a Tear (переклад)

Коли кохання залишає і розбиває твоє серце
Ваші мрії просто розсипаються
Ви бачите світ сумний і блакитний
Такий вам незнайомий
Ти шукаєш губи, які колись цілував
Але вони губляться в тумані
О о о о це смішно
Як ніщо не здається таким очевидним
Коли ти дивишся крізь сльози
Обличчя в натовпі
Ви бачите її обличчя
Здається, все зникає в тіні її слави
А ти чекаєш шансу
Щоб поглянути ще раз
Але її насправді не було
Її слова залишаються у вашому вусі
До побачення — це все, що ви можете почути
Це не могло статися з вами
Але відразу любов закінчується
Це смішно
Як ніщо не зрозуміло
Коли ти дивишся крізь сльози