Переклад тексту пісні Look into Your Heart - Aretha Franklin

Look into Your Heart (оригінал)

If you look into your heart
With a positive mind
Take self inventory of your woman and your glory
Leave the bad things behind (ooh)
Everybody’s got a story (yes they do)
About love and the good things
But for the spices of your life
You got to pay the price
If you know what I mean (ooh yeah)
Telling everybody, out loud
How a girl becomes some proud
When thought there was nothing left
I do believe I found myself
And I want to give it to you baby oh yes I do (yeah yeah)
So if you look into your heart
With a positive mind
You can take self inventory of your woman and your glory
Leave the bad things behind
I know my man
He really loves me we don’t have that everyday (oh no no no)
I know my man really needs me
And what ever he wanna do I wanna do it with you baby (yeah yeah)
(do do do do)
Jump on the night
Love’s not an easy game
And he’s strong and he’s straight
Now that I see
What he’s givin' me
What ever he wanna do
I wanna do it with you baby
I’m loving you more and more and more and more
And giving you all and all of me (yeah yeah)
I say now mercy baby
I’m loving you more and more and more and more
I’m giving you all and all of me
Oh yes I am
Say mercy baby
I’m loving you more
Mercy baby
Mercy baby
Mercy baby

Look into Your Heart (переклад)

Якщо ви заглянете в своє серце
З позитивним настроєм
Проведіть самоінвентаризацію своєї жінки та своєї слави
Залиш погане позаду (ох)
У кожного є історія (так, вони є)
Про кохання та хороше
Але для спецій вашого життя
Ви повинні сплатити ціну
Якщо ви знаєте, що я маю на увазі (о, так)
Кажуть усім вголос
Як дівчина стає гордою
Коли думав, нічого не залишилося
Я вважаю, що знайшов себе
І я хочу дати це тобі, дитино, о так, я роблю (так, так)
Тож якщо зазирнути у своє серце
З позитивним настроєм
Ви можете самостійно провести інвентаризацію своєї жінки та своєї слави
Залиште погане позаду
Я знаю свого чоловіка
Він справді мене любить у нас такого немає щодня (о ні ні ні)
Я знаю, що моєму чоловікові я дійсно потрібна
І що б він хотів робити я хочу зробити з тобою, дитинко (так, так)
(робити)
Стрибайте вночі
Любов – це нелегка гра
І він сильний, і він прямий
Тепер, коли я бачу
Що він мені дає
Що б він хотів робити
Я хочу зробити це з тобою, дитино
Я люблю тебе все більше і більше, і більше, і більше
І дати тобі всього і всього мене (так, так)
Я говорю, милосердя, дитино
Я люблю тебе все більше і більше, і більше, і більше
Я віддаю тобі все і всього себе
О, так, я
Скажи милосердя, дитинко
я люблю тебе більше
Милосердя малюк
Милосердя малюк
Милосердя малюк