Переклад тексту пісні Lean on Me - Aretha Franklin

Lean on Me (оригінал)

Let me walk this road of life with you
Step by step, uphill or down
No matter where it’s leading to
Reach out and take my hand
If you should find a hill along the way too steep to climb
Lean on me, I’ll never let you fall
Oh, lean on me, I’ll keep you standing tall
Oh (Together we’ll make it)
Mmm (Together we’ll make it)
Let me dream the dreams that you dream of
Big or small, together we could make them all come true, my love
Dream, dream the impossible with all of your heart
But if you look around and find that dreams are falling apart
Lean on me, I ain’t gonna let you fall
Oh, eh, lean on me, I’ll keep you standing tall
Yes, I will, oooh, hear me now (Together we’ll make it)
Hear me now (Together we’ll make it)
Yes, we will, ooh
Hear me darling, take my hand if you should find
A hill along the way too steep to climb
Oh, lean on me, baby, I’ll never let you fall
Oh oh oh, lean on me, I’ll keep you standing tall
Oh (Together we’ll make it)
Yeah, yeah, yeah (Yes, we will, yes, we will, yes, we will)
Yeah, yeah, yeah (Together we’ll make it)
Together we’ll make it, baby (Yes, we will, yes, we will, yes, we will)
Yes, we will, yes, we will (Baby, we’ll make it)
Right on, right on, right on (Yes, we will, yes, we will, yes, we will)
Right on, yes, we will, now (Baby, we’ll make it)
People knows we’re gonna found (Yes, we will, yes, we will, yes, we will)
Because because (Together we’ll make it)
Together we gonna make it (Yes, we will, yes, we will, yes, we will)
Yeah, yeah

Lean on Me (переклад)

Дозволь мені пройти цією дорогою життя з тобою
Крок за кроком, вгору чи вниз
Незалежно від того, куди це веде
Простягни руку й візьми мене за руку
Якщо ви знайдете пагорб на шляху, занадто крутий, щоб піднятися
Сперся на мене, я ніколи не дозволю тобі впасти
О, сперся на мене, я буду тримати вас на висоті
О (разом ми впораємося)
Ммм (разом ми впораємося)
Дозвольте мені мріяти про мрії, про які мрієте ви
Великі чи маленькі, разом ми могли б здійснити їх усі, моя люба
Мрійте, мрійте про неможливе всім серцем
Але якщо ви озирнетеся і побачите, що мрії розпадаються
Сперся на мене, я не дам тобі впасти
О, е, сперись на мене, я буду тримати вас на висоті
Так, я оооо, почуй мене зараз (разом ми впораємося)
Почуй мене зараз (разом ми це зробимо)
Так, будемо, ох
Почуй мене, любий, візьми мене за руку, якщо знайдеш
Пагорб на шляху занадто крутий, щоб піднятися
О, сперся на мене, дитино, я ніколи не дам тобі впасти
О о о, сперся на мене, я буду тримати вас на висоті
О (разом ми впораємося)
Так, так, так (Так, ми будемо, так, ми будемо, так, ми будемо)
Так, так, так (разом ми впораємося)
Разом ми впораємось, дитинко (Так, ми зробимо, так, ми зробимо, так, ми зробимо)
Так, ми будемо, так, ми зробимо (Дитино, ми впораємося)
Прямо, прямо, прямо (Так, ми будемо, так, ми будемо, так, ми будемо)
Прямо зараз, так, ми зробимо, зараз (Дитино, ми впораємося)
Люди знають, що ми знайдемо (Так, ми будемо, так, ми будемо, так, ми будемо)
Тому що (Разом ми це зробимо)
Разом ми зробимо це (Так, ми зробимо, так, ми зробимо, так, ми зробимо)
Так Так