Переклад тексту пісні Jimmy Lee - Aretha Franklin

Jimmy Lee (оригінал)

All this time
I couldn’t shake your memory
And I never knew the
Sweetest love was the first
So what am I supposed
To do about this curse
Oh, baby, I’ve got you to blame
And I’m calling
Calling out your name
Oh, he was so fine
Jimmy Lee, oh, he was so fine
Jimmy, Jimmy Lee
(Jimmy Lee)
Jimmy, Jimmy Lee
(Jimmy Lee)
Find me rushing off
To school every morning
Never had a care
Acting crazy, always laughing
When I’m running
Cause I knew you’d meet me
When I got there
Stealing kisses in the hall
Before the first bell
You smelled so fine
Though we’d just met
I guess you knew me so well
You had the number to my heartline
(Maybe he knew his stuff)
Well, just between you and me
(Maybe you weren’t enough)
He was the first one
(Maybe he’d seen enough)
He stole my heart
And he ran like a bandit
I don’t understand it
Jimmy Lee, this one’s for me
And I’ll always remember
History, biology
And that magical December
Ooh, boy
Jimmy Lee, where can you be
If this song ever finds you
Won’t you please explain to me
Why you left me behind you, yeah
(Jimmy Lee) Jimmy
On the average twice a week
I think I see you
On some avenue
Someone laughs or shakes his head
They way you used to
I guess I got myself a loose screw
I grew up and
Had my share of adventure
Well, I’ve had some fun
But you never need
To question my intentions
Cause each guy is just another rerun
(Maybe he knew his stuff)
Well, just between you and me
(Maybe you weren’t enough)
He was the first one
(Maybe he’d seen enough)
He stole my heart
And he ran like a bandit
I don’t understand it
Jimmy Lee, this one’s for me
And I’ll always remember
Hey, Lord, history, biology
And that magical December, ah hah
Jimmy Lee, where can you be
If this song ever finds you
Won’t you please explain to me
Why you left me behind you
Oh, yeah
(Jimmy Lee) Jimmy, Jimmy
Jimmy Lee (Jimmy Lee)
(Jimmy Lee)
(Maybe he knew his stuff)
Well, just between you and me
(Maybe you weren’t enough)
He was the first one
(Maybe he’d seen enough)
He stole my heart
And he ran like a bandit
I don’t understand it, yeah
Jimmy Lee, this one’s for me
And I’ll always, always remember
History, biology
And that magical, oh, December
Jimmy Lee, where can you be
If this song ever finds you
Yeah, yeah, yeah
Won’t you please explain to me
Why you left me, oh, behind you
Jimmy Lee, this one’s for me…

Jimmy Lee (переклад)

Увесь цей час
Я не міг похитнути вашу пам’ять
І я ніколи не знав
Найсолодша любов була першою
Так що я припускаю
Що робити з цим прокляттям
О, дитино, я звинувачую тебе
І я дзвоню
Викликати твоє ім'я
О, він був такий гарний
Джиммі Лі, о, він був такий гарний
Джиммі, Джиммі Лі
(Джиммі Лі)
Джиммі, Джиммі Лі
(Джиммі Лі)
Знайди, як я поспішаю
Щоранку до школи
Ніколи не піклувався
Веде себе божевільним, завжди сміється
Коли я біжу
Бо я знав, що ти зустрінеш мене
Коли я прийшов туди
Крадіжка поцілунків у залі
До першого дзвоника
Ви так чудово пахли
Хоча ми щойно зустрілися
Гадаю, ти так добре мене знаєш
У вас був номер мого серця
(Можливо, він знав свою справу)
Ну, просто між тобою і мною
(Можливо, вам було недостатньо)
Він був першим
(Можливо, він бачив достатньо)
Він вкрав моє серце
І він побіг, як бандит
Я не розумію цього
Джиммі Лі, це для мене
І я завжди пам'ятатиму
Історія, біологія
І той чарівний грудень
Ой, хлопче
Джиммі Лі, де ти можеш бути?
Якщо ця пісня коли-небудь знайде вас
Поясніть мені, будь ласка
Чому ти залишив мене за собою, так
(Джиммі Лі) Джиммі
У середньому двічі на тиждень
Мені здається, я бачу тебе
На якомусь проспекті
Хтось сміється чи хитає головою
Вони так, як ви звикли
Мабуть, у мене відкрутився гвинт
Я виріс і
Мав свою частку пригод
Ну, я трохи повеселився
Але тобі ніколи не потрібно
Щоб поставити під сумнів мої наміри
Тому що кожен хлопець — це ще один повтор
(Можливо, він знав свою справу)
Ну, просто між тобою і мною
(Можливо, вам було недостатньо)
Він був першим
(Можливо, він бачив достатньо)
Він вкрав моє серце
І він побіг, як бандит
Я не розумію цього
Джиммі Лі, це для мене
І я завжди пам'ятатиму
Гей, Господи, історія, біологія
І той чарівний грудень, ха-ха
Джиммі Лі, де ти можеш бути?
Якщо ця пісня коли-небудь знайде вас
Поясніть мені, будь ласка
Чому ти залишив мене за собою
О так
(Джиммі Лі) Джиммі, Джиммі
Джиммі Лі (Jimmy Lee)
(Джиммі Лі)
(Можливо, він знав свою справу)
Ну, просто між тобою і мною
(Можливо, вам було недостатньо)
Він був першим
(Можливо, він бачив достатньо)
Він вкрав моє серце
І він побіг, як бандит
Я не розумію цього, так
Джиммі Лі, це для мене
І я завжди, завжди буду пам’ятати
Історія, біологія
І той чарівний, о, грудень
Джиммі Лі, де ти можеш бути?
Якщо ця пісня коли-небудь знайде вас
Так, так, так
Поясніть мені, будь ласка
Чому ти залишив мене, о, позаду
Джиммі Лі, це для мене...