Переклад тексту пісні I Wonder (Where you Are Tonight) - Aretha Franklin

I Wonder (Where you Are Tonight) (оригінал)

I wonder my darling…
Where are you again tonight?
Are you holding someone else real tight?
Baby, I wonder…
My heart, my heart is aching
I believe that I’m a fool to let it go on breaking.
Maybe I wake up and find now that I’m mistaken
Oh but right now I wonder…
I’ve been through Lover’s Lane
And I’m living life just the same
I’ve been travelling nowhere faced
And what I wanna know, what I wanna know is will it last?
Oh oh I wonder, I wonder my darling
Will you think of me?
Will you think of me again tonight?
Or are you holding someone else real tight?
Oh yeah-he-he baby I wonder…
I’ve been through, I’ve been through Lover’s Lane
And I’m livin' life, livin' it just the same
I’ve been travelling, been travelling nowhere faced
And what I wanna know right now, what I wanna know is will it last?
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder my my my my my my my darling
Will you think of me?
Will you think of me every day?
Although I may be a million miles away
Right now I wonder
Although I, although I may be a million miles away
Baby, baby, I wonder

(переклад)

Цікаво, моя люба…
Де ти знову сьогодні ввечері?
Ти сильно тримаєш когось іншого?
Дитина, мені цікаво…
Моє серце, моє серце болить
Я вважаю, що я дурень, що дозволяю це зламати.
Можливо, я прокидаюся і зараз розумію, що помиляюся
О, але зараз мені цікаво…
Я пройшов закоханий провулок
І я так само живу життям
Я нікуди не їздив
І те, що я хочу знати, я хочу знати, чи це триватиме?
О, о, дивуюсь, дивуюсь, коханий
Ти думатимеш про мене?
Ти знову подумаєш про мене сьогодні ввечері?
Або ви тримаєте когось ще міцно?
О, так-хе-хе, дитинко, цікаво…
Я пройшов, я пройшов через провулок коханців
І я живу життям, живу ним так само
Я подорожував, нікуди не їздив
І те, що я хочу знати зараз, я хочу знати, чи це триватиме?
Цікаво, мені цікаво, цікаво
Ти думатимеш про мене?
Ти думатимеш про мене кожен день?
Хоча я може бути за мільйон миль
Зараз мені цікаво
Хоча я, хоча я може бути за мільйон миль
Дитина, дитинка, мені цікаво