Переклад тексту пісні I Wonder (Where you Are Tonight) - Aretha Franklin

I Wonder (Where you Are Tonight) - Aretha Franklin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Wonder (Where you Are Tonight), виконавця - Aretha Franklin. Пісня з альбому The Queen - 34 Greatest Hits, у жанрі Соул
Дата випуску: 12.08.2018
Лейбл звукозапису: CTS
Мова пісні: Англійська

I Wonder (Where you Are Tonight)

(оригінал)
I wonder my darling…
Where are you again tonight?
Are you holding someone else real tight?
Baby, I wonder…
My heart, my heart is aching
I believe that I’m a fool to let it go on breaking.
Maybe I wake up and find now that I’m mistaken
Oh but right now I wonder…
I’ve been through Lover’s Lane
And I’m living life just the same
I’ve been travelling nowhere faced
And what I wanna know, what I wanna know is will it last?
Oh oh I wonder, I wonder my darling
Will you think of me?
Will you think of me again tonight?
Or are you holding someone else real tight?
Oh yeah-he-he baby I wonder…
I’ve been through, I’ve been through Lover’s Lane
And I’m livin' life, livin' it just the same
I’ve been travelling, been travelling nowhere faced
And what I wanna know right now, what I wanna know is will it last?
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder my my my my my my my darling
Will you think of me?
Will you think of me every day?
Although I may be a million miles away
Right now I wonder
Although I, although I may be a million miles away
Baby, baby, I wonder
(переклад)
Цікаво, моя люба…
Де ти знову сьогодні ввечері?
Ти сильно тримаєш когось іншого?
Дитина, мені цікаво…
Моє серце, моє серце болить
Я вважаю, що я дурень, що дозволяю це зламати.
Можливо, я прокидаюся і зараз розумію, що помиляюся
О, але зараз мені цікаво…
Я пройшов закоханий провулок
І я так само живу життям
Я нікуди не їздив
І те, що я хочу знати, я хочу знати, чи це триватиме?
О, о, дивуюсь, дивуюсь, коханий
Ти думатимеш про мене?
Ти знову подумаєш про мене сьогодні ввечері?
Або ви тримаєте когось ще міцно?
О, так-хе-хе, дитинко, цікаво…
Я пройшов, я пройшов через провулок коханців
І я живу життям, живу ним так само
Я подорожував, нікуди не їздив
І те, що я хочу знати зараз, я хочу знати, чи це триватиме?
Цікаво, мені цікаво, цікаво
Ти думатимеш про мене?
Ти думатимеш про мене кожен день?
Хоча я може бути за мільйон миль
Зараз мені цікаво
Хоча я, хоча я може бути за мільйон миль
Дитина, дитинка, мені цікаво
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Respect ft. Royal Philharmonic Orchestra 2018
I Say A Little Pray 2017
Rolling In the Deep 2021
You Send Me 2012
What Now My Love ft. Aretha Franklin 2012
Sisters Are Doing It for Themselves ft. Eurythmics 2021
April Fools 2015
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman 2012
One Step Ahead 2021
Day Dreaming 1985
Baby, I Love You 1969
Chain of Fools 2012
The House That Jack Built 1985
Ain't No Way 2018
Natural Woman 2016
Rock Steady 1985
Eleanor Rigby 1985
The Weight 1985
Don't Play That Song (You Lied) ft. Royal Philharmonic Orchestra 2018
Call Me 1985

Тексти пісень виконавця: Aretha Franklin