Переклад тексту пісні I Won't Cry Anymore - Aretha Franklin

I Won't Cry Anymore (оригінал)

I won’t cry anymore, now that you’ve left me
I won’t cry anymore, now that you’ve gone
I’ve shed a million tears since we’ve been apart
And now that it’s got to end, the tears can never mend a broken heart
I won’t sigh anymore, oh, I’ll just forget you
For I’m closing the door of memories
And although you’re the one love my heart is longing for
Mmm, mmm, mmm, this is goodbye, you can’t make me cry anymore

I Won't Cry Anymore (переклад)

Я більше не буду плакати, коли ти покинув мене
Я більше не буду плакати, коли ти пішов
Я пролила мільйон сліз, відколи ми розлучилися
І тепер, коли це має закінчитися, сльози ніколи не зможуть вилікувати розбите серце
Я більше не зітхатиму, о, я просто забуду тебе
Бо я зачиняю двері спогадів
І хоча ти єдина любов, за якою прагне моє серце
Ммм, ммм, ммм, це до побачення, ти більше не можеш змусити мене плакати