Переклад тексту пісні I Want to Be with You - Aretha Franklin

I Want to Be with You (оригінал)

I want to be with you
I want to be with you
After all those nights of lightning
I was lying there, I was loving you and I was hating you
Tonight I’m touching you and holding you
World, you’re gonna see
We’ll make out somehow
Here’s my guy and me
You can’t hurt us now
We’re gonna have it all, oooh, baby
I’ll love you every day
Baby, life could be so so great for us
Here’s our chance, it’s not, it’s not too late for us
Grab it fast because time won’t wait for us
I want to be with you
I want to be with you
We’re gonna have it, have it, have it all, ooh, baby
And I’m gonna love you every day, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Honey, life could be so great for us
This is our chance, baby, I know it’s not too late for us
We got to grab it fast cause life won’t, won’t wait, it won’t wait,
it won’t wait for us
I want to be with you, we, baby
Just let me be with you

I Want to Be with You (переклад)

Я хочу бути з тобою
Я хочу бути з тобою
Після всіх тих блискавичних ночей
Я лежав, я любив тебе і ненавидів
Сьогодні ввечері я торкаюся до тебе і тримаю тебе
Світ, ти побачиш
Якось розберемося
Ось мій хлопець і я
Ви не можете зашкодити нам зараз
У нас буде все, ооо, дитино
Я буду любити тебе кожен день
Дитинко, життя може бути таким таким чудовим для нас
Ось наш шанс, його немає, для нас ще не пізно
Беріть швидше, тому що час не чекає на нас
Я хочу бути з тобою
Я хочу бути з тобою
Ми будемо мати, мати, матимемо все, о, дитино
І я буду любити тебе кожен день, так, так, так, так, так
Любий, життя може бути так прекрасним для нас
Це наш шанс, дитино, я знаю, що для нас ще не пізно
Ми мусимо схопити це швидко, тому що життя не буде, не буде чекати, воно не буде чекати,
це нас не чекатиме
Я хочу бути з тобою, ми, дитино
Просто дозвольте мені бути з вами