Переклад тексту пісні I Wanna Make It Up to You - Aretha Franklin

I Wanna Make It Up to You (оригінал)

I’ll make it up to you
I’ll make it up to you
I’ll make it up to you
I wanna make it up to you
(Yes, I do)
For all the things I put you through
(Yes, I do)
Please forgive me for the lies
(Tear-stained eyes)
I sincerely apologize
Darling, realize
It’s too much to let go now
If I wasn’t sure, believe me, this I know now
You’re the only one
Come back, my morning sun
(All I wanna do)
I wanna make it up to you, boy
I wanna love you in the night, yeah
(Do it right)
Let’s do this thing, girl, do it right
(Keep it tight)
Let’s put the pieces back in place
Put 'em there, baby
(No time to waste)
No one will ever share your space
I’ve gotten over you (Yes, yes)
Everything about you now (Yes, pretty baby)
But still I reminisce (And I’m free)
Yes, I really doubt you now
Restore my trust and faith
Come back, don’t hesitate
(All I wanna do)
I wanna make it up to you, girl, yeah
You know if we could try, just one more time
Hey baby, I promise you
That my star will shine, oh yeah
And if you should ever reach for the moon
And fall among the stars
Just let me be, well
Wherever you are, wherever you are
Oh darling, ooh darling
Oh darling, oh darling
Sweet baby, sweet baby
Gotten over you, gotten over you
And everything about you now, everything about you now
Still I reminisce, still I reminisce
Yes, yes, and I really doubt you now, really doubt you now
Restore my trust and faith, do it, do it, do it, girl
Come back, don’t hesitate
'Cause all I wanna do, all I wanna do
Is I wanna make it up to you, boy
I wanna make it up to you, boy
Yeah, I wanna make it up to you, boy
Mmm, baby
I wanna make it up to you, boy
(Make it up to you, girl)
Make it up, make it up, make it up
Your big brown sexy eyes, baby
(I wanna make it up to you, boy) (Make it up to your, girl)
I’m so glad, so glad I realized
(Hey, wanna make it up to you, girl)
I love everything about you, girl
Do you really?
Tell me about it
Yes, I do
Tell me now
All night long
Yeah, yeah, yeah
Those brown shoes are gonna rip and fall apart
Pretty red dress, you say you need it
I’ll find a way somehow
Well, well
I love, I love, I love, I love the way you handle yourself
And I love it when you love me, girl
In a room full of other men, you rise and you stand above everybody else
I can see the envy of their eyes
Oh baby
When you and I walk off, hey girl
Sweet thing
Sweet baby
Sweet, sweet thing
Sweet thing
Aw, won’t you do it again now
One more, one more, one more
Hey, one more time
One more, one more, one more
Make it up to me, baby
Do the best I can
Make it up to me, baby
Do the best I can
Love ya, love ya, love ya
Be the kind of man
(Make it up to you, girl — make it up, make it up, make it up)

I Wanna Make It Up to You (переклад)

Я задовольню за вами
Я задовольню за вами
Я задовольню за вами
Я хочу виправитися за вами
(Так)
За все, через що я вас доставив
(Так)
Будь ласка, вибач мені за брехню
(Заплакані очі)
Я щиро перепрошую
Люба, зрозумій
Це занадто відпускати зараз
Якщо я не був упевнений, повірте, це я знаю зараз
Ви єдиний
Повернись, моє ранкове сонце
(Все, що я хочу зробити)
Я хочу відплатити тобі, хлопче
Я хочу кохати тебе вночі, так
(Зробіть це правильно)
Давайте зробимо це, дівчино, зробимо це правильно
(Тримайте натяг)
Давайте повернемо частини на місце
Поклади їх туди, дитино
(Не трати часу)
Ніхто ніколи не поділиться вашим місцем
Я тебе подолав (Так, так)
Все про тебе зараз (Так, гарненька)
Але все одно я згадую (і я вільний)
Так, зараз я дуже сумніваюся в тобі
Відновити мою довіру та віру
Повертайся, не вагайся
(Все, що я хочу зробити)
Я хочу заплатити тобі, дівчино, так
Ви знаєте, якби ми можли б спробувати, лише ще раз
Привіт, дитино, я обіцяю тобі
Щоб моя зірка сяяла, о так
І якщо вам коли-небудь доведеться потягнутися до місяця
І впасти серед зірок
Просто дозволь мені бути, добре
Де б ви не були, де б ви не були
Ой люба, ой люба
Ой люба, ой люба
Мила дитина, мила дитина
Перебороли вас, перебороли вас
І все про тебе зараз, все про тебе зараз
Все-таки я згадую, все ще згадую
Так, так, і я дуже сумніваюся в тобі зараз, дійсно сумніваюся в тобі зараз
Поверни мою довіру та віру, зроби це, зроби це, зроби це, дівчино
Повертайся, не вагайся
Тому що все, що я хочу робити, все, що я хочу робити
Чи я хочу заплатити тобі, хлопче
Я хочу відплатити тобі, хлопче
Так, я хочу відплатити тобі, хлопче
Ммм, дитинко
Я хочу відплатити тобі, хлопче
(Дівчинко)
Придумай, придумай, придумай
Твої великі карі сексуальні очі, дитино
(Я хочу заплатити тобі, хлопчику) (Заплати тобі, дівчинко)
Я так радий, так радий, що зрозумів
(Гей, я хочу помиритися з тобою, дівчино)
Я люблю все в тобі, дівчино
Ти справді?
Розкажи мені про це
Так
Скажи мені
Всю ніч
Так, так, так
Ці коричневі туфлі розірвуться і розпадуться
Гарне червоне плаття, ви кажете, що воно вам потрібно
Я якось знайду спосіб
Добре
Я люблю, я кохаю, я люблю, мені люблю те, як ти ставишся до себе
І я люблю, коли ти мене любиш, дівчино
У кімнаті, повній інших чоловіків, ти піднімаєшся і стаєш вище всіх
Я бачу заздрість їхніх очей
О, крихітко
Коли ми з тобою підемо, привіт дівчино
Солодка річ
Солоденький
Солодка, солодка річ
Солодка річ
Ой, чи не зробите ви це знову
Ще один, ще один, ще один
Гей, ще раз
Ще один, ще один, ще один
Виправдайся мені, дитино
Роблю все, що можу
Виправдайся мені, дитино
Роблю все, що можу
Люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Будь таким чоловіком
(Змирися з тобою, дівчино — придумай, придумай, придумай)