Переклад тексту пісні I'm Trying to Overcome - Aretha Franklin

I'm Trying to Overcome (оригінал)

I tried to make you happy
And you were feeling sad
Tried to help you forget
All the hearts ships you bad
See you with another woman (Woman)
Always gets the best of me (Woman, woman)
You’ve got to show me this is the way that life is supposed to be, yeah
Sometimes is hard (Yes, it is)
For a woman to love a man (Woman)
I’m trying to overcome, yes, I am (Yes I am)
Trying to understand
I don’t wanna be second best
I wanna be number one
For standing on these wide lands
People, Lord, let me tell you it ain’t much fun
Sometimes a woman (Woman)
Has got pains that she can’t tell (Woman, woman)
I’ve gotta find a way to break the spell
Sometimes is hard (Yes, it is)
For a woman to love a man (Woman)
I’m trying to overcome, yes I am (Yes, I am)
Trying everyday to understand
You may lie so better
But, oh, sometimes you make it so doggone sweet
Sometimes my mind is too hard (Yes, it is)
So hard (so hard, Yes, it is)
It’s too hard (so hard, Yes, it is)
So hard to be (so hard)
Sometimes is hard (Yes, it is)
For a woman to love a man (Woman)
I’m trying to overcome (Yes I am)
Trying to do the best I can
Sometimes it’s too hard (Yes, it is, so hard)
So hard (Yes, it is, so hard)
It’s too hard (Yes, it is, so hard)
So hard, Yes, it is (so hard)
Sometimes is hard, Yes, it is (Yes, it is)
For a woman to love a man (Love, Yes, it is)
I’m trying to overcome (Love)
(For a woman to love a man) Trying to understand, yeah
(Yes, it is) Yes, it is
(So hard) So hard
(For a woman to love a man) For a woman to love a man, yeah
(Yes, it is) Yes, it is
(So hard) So hard
(For a woman to love a man) For a woman to love a, yeah
(Yes, it is) Yes, it is
(So hard) So hard

(переклад)

Я намагався зробити вас щасливим
І тобі було сумно
Намагався допомогти вам забути
Всі серця передають тобі погане
Побачимось з іншою жінкою (жінка)
Завжди отримує найкраще від мене (жінка, жінка)
Ти повинен показати мені, що таке життя має бути, так
Іноді це важко (так, це )
Щоб жінка любила чоловіка (Жінка)
Я намагаюся подолати, так, я (Так, я є)
Намагаючись зрозуміти
Я не хочу бути другим найкращим
Я хочу бути номером один
За те, що стояв на цих широких землях
Люди, Господи, дозвольте мені сказати вам, що це не дуже весело
Іноді жінка (жінка)
У неї є болі, які вона не може сказати (жінка, жінка)
Мені потрібно знайти спосіб розірвати чари
Іноді це важко (так, це )
Щоб жінка любила чоловіка (Жінка)
Я намагаюся подолати, так, я (Так, я є)
Щодня намагаюся зрозуміти
Ви можете брехати так краще
Але іноді ви робите це таким солодким
Іноді мій розум занадто важкий (Так, це)
Так важко (так важко, так, це)
Це занадто важко (так важко, так, це )
Так важко бути (так важко)
Іноді це важко (так, це )
Щоб жінка любила чоловіка (Жінка)
Я намагаюся подолати (Так, я)
Намагаюся робити все, що можу
Іноді це занадто важко (Так, це так важко)
Так важко (Так, це так важко)
Це занадто важко (Так, це так важко)
Так важко, так, це (так важко)
Іноді важко, так, це (Так, це )
Щоб жінка любила чоловіка (Любов, так, це)
Я намагаюся подолати (Любов)
(Щоб жінка любила чоловіка) Намагаючись зрозуміти, так
(Так, так) Так, так
(Так важко) Так важко
(Щоб жінка любила чоловіка) Щоб жінка любила чоловіка, так
(Так, так) Так, так
(Так важко) Так важко
(Щоб жінка любила чоловіка) Щоб жінка любила, так
(Так, так) Так, так
(Так важко) Так важко