Переклад тексту пісні I'm Every Woman - Aretha Franklin

I'm Every Woman (оригінал)

Whatever you want
Whatever you need
Anything you want done baby
I do it naturally
Cause I’m every woman (Every woman)
It’s all in me
It’s all in me
It’s all in me
Yeah
(Woo, Pump up the groove, Pump up the groove)
I’m every woman
It’s all in me
Anything you want done baby
I do it naturally
I’m every woman
It’s all in me
I can read your thoughts right now
Every one from A to Z
Whoa whoa whoa
Whoa (oh) whoa (oh) whoa
I can cast a spell
See, but you can’t tell
Mix a special groove
Put fire inside of you
Anytime you feel danger or fear
I will appear
I’m every woman
It’s all in me
Anything you want done baby
I do it naturally
Whoa whoa whoa
(Pump up the groove, Pump up the groove)
Whoa whoa whoa
I can sense your needs
Like rain on to the seeds
I can make a rhyme
Of confusion in your mind
And when it comes to some good old fashioned lovin'
That’s what I’ve got
I’m every woman
It’s all in me
Anything you want done baby
I do it naturally
(I'll move mountains for ya)
I’m every woman
It’s all in me
I can read your thoughts right now
Every one from A to Z
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Find out what it means to me
Take care, TCB
Sock it, sock it sock it to me, sock it to me
Just a little bit
A little bit
Just a little bit
What you want
Baby, I got it
What you need
Do you know I got it?
All I’m asking is for a little respect when you come home (just a little bit)
Baby (just a little bit) when you get home
(Just a little bit) do it for me (just a little bit)
Keep on, keep on getting up
Keep on doing, doing your stuff
Come on and take care of me
I’m every woman
(Walking pretty from sea city)
I’m every woman
(I am the queen behind the king)
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
(Pump up the groove, Pump up the groove)
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
(Just a little bit)
I’m every female
(Just a little bit)
I’m every sweet thing in

(переклад)

Що хочеш
Все, що вам потрібно
Все, що ти хочеш, роби, дитино
Я роблю це природно
Тому що я кожна жінка (Кожна жінка)
Все в мені
Все в мені
Все в мені
Ага
(Вау, накачайте канавки, підкачайте паз)
я кожна жінка
Все в мені
Все, що ти хочеш, роби, дитино
Я роблю це природно
я кожна жінка
Все в мені
Я можу читати ваші думки прямо зараз
Кожен від А до Я
Вау вау вау
Вау (ой) ой (ой) ой
Я можу накласти заклинання
Бачиш, але не можеш сказати
Змішайте спеціальним грувом
Розведіть вогонь у себе
Коли ви відчуваєте небезпеку чи страх
Я з’явлюся
я кожна жінка
Все в мені
Все, що ти хочеш, роби, дитино
Я роблю це природно
Вау вау вау
(Накачати канав, Накачати паз)
Вау вау вау
Я відчуваю ваші потреби
Як дощ на насіння
Я можу скласти риму
Замішання у вашому розумі
А коли справа доходить до старої доброї любові
Це те, що я маю
я кожна жінка
Все в мені
Все, що ти хочеш, роби, дитино
Я роблю це природно
(Я зрушу для тебе гори)
я кожна жінка
Все в мені
Я можу читати ваші думки прямо зараз
Кожен від А до Я
Вау вау вау
Вау вау вау
Дізнайтеся, що це означає для мене
Бережіть себе, TCB
Носок це, носок це носок це мені, носок це мені
Лише трохи
Трохи
Лише трохи
Що ти хочеш
Дитина, я зрозумів
Що тобі потрібно
Ви знаєте, що я зрозумів?
Все, що я прошу, — це трошки поваги, коли ти повертаєшся додому (тільки трохи)
Дитина (лише трошки), коли ви повертаєтеся додому
(Тільки трошки) зроби це за мене (трошки)
Продовжуйте, продовжуйте вставати
Продовжуйте робити, займайтеся своїми справами
Давай і піклуйся про мене
я кожна жінка
(Красиво йде від морського міста)
я кожна жінка
(Я королева за королем)
я кожна жінка
я кожна жінка
я кожна жінка
я кожна жінка
я кожна жінка
я кожна жінка
я кожна жінка
я кожна жінка
я кожна жінка
я кожна жінка
я кожна жінка
я кожна жінка
(Накачати канав, Накачати паз)
я кожна жінка
я кожна жінка
я кожна жінка
я кожна жінка
(Лише трохи)
Я кожна жінка
(Лише трохи)
Я до всього солодкого