Переклад тексту пісні [I Can't Get No] Satisfaction - Aretha Franklin

[I Can't Get No] Satisfaction (оригінал)

I can’t get no satisfaction
I can’t get no satisfaction
And I try
I tell ya, I try
Believe me, I try
I sure enough try
But I can’t get no
I can’t get no
No
When I’m drivin' in my car
And a man comes on the radio
Tellin' me more and more
About some useless information
That’s supposed to power my imagination
I can’t get no
Oh, no-no-no
Hey, what I say, yeah
Aw, baby, that’s what I say
Yes, it is
Hey-hey-hey
Aw, baby, that’s what I say
Sure enough
I tell you that
I can’t get no satisfaction
I can’t get no satisfaction
And I try
Baby, I try
Yeah, believe me I try
Sure enough try
But I can’t get no
I can’t get no
No
Well, I don’t know what I can do
When I just can’t do no more
Each thing new and different I try
Seems to turn out to be one big bore
I can’t get no
Oh, no-no-no
Hey, yeah-yay-hey
Oh, baby, that’s what I say
Said I’m fed up
Hey-yeah-yeah
Oh, that’s what I say
Yes, it is
I can’t get me no satisfaction
All I need is some social reaction
Yeah, yeah
Ohh-ah-yeah
Hey, I can’t get no satisfaction
I need social reaction
Yeah-yay
Ohh-ah-yeah

(переклад)

Я не можу отримати задоволення
Я не можу отримати задоволення
І я намагаюся
Я кажу вам, я намагаюся
Повірте, я намагаюся
Досить спробувати
Але я не можу отримати ні
Я не можу отримати ні
Ні
Коли я їжджу в своєму автомобілі
І на радіо приходить чоловік
Розповідайте мені все більше й більше
Про якусь марну інформацію
Це має підсилити мою уяву
Я не можу отримати ні
О, ні-ні-ні
Гей, що я кажу, так
О, дитинко, це те, що я кажу
Так
Гей-гей-гей
О, дитинко, це те, що я кажу
Звичайно
Я кажу вам це
Я не можу отримати задоволення
Я не можу отримати задоволення
І я намагаюся
Дитина, я намагаюся
Так, повірте, я намагаюся
Звичайно, спробуйте
Але я не можу отримати ні
Я не можу отримати ні
Ні
Ну, я не знаю, що я можу зробити
Коли я не можу більше робити
Кожне нове й інше я пробую
Здається, виявляється одна велика нудьга
Я не можу отримати ні
О, ні-ні-ні
Гей, так-яй-гей
О, дитино, це те, що я кажу
Сказав, що мені набридло
Гей-так-так
О, це те, що я кажу
Так
Я не можу отримати не задоволення
Все, що мені потрібно — це соціальна реакція
Так Так
Ой-а-так
Гей, я не можу отримати задоволення
Мені потрібна соціальна реакція
Ага-яа
Ой-а-так