Переклад тексту пісні Hard Time (No One Knows Better Than I) - Aretha Franklin

Hard Time (No One Knows Better Than I) (оригінал)

My mother told me before she passed away
Said, Son, when I’m gone, don’t forget to pray
Because there’ll be hard times, Lord, those hard times
Who knows better than I?
Well, I soon found out just what she meant
When I had to pawn my clothes just to pay the rent
Talkin' about hard times, oh those hard times
Who knows better than I?
I had a woman who was always around
But when I lost my money, she put me down
Talkin' about hard times, Lord, those hard
Yea yea, who knows better than I?
Lord, one of these days
There’ll be no more sorrow when I pass away
And no more hard time, no more hard
Yea yea, who knows better than I?

(переклад)

Моя мати розповіла мені, перш ніж померти
Сказав: Сину, коли я піду, не забудь помолитися
Бо будуть важкі часи, Господи, ці важкі часи
Хто знає краще за мене?
Ну, невдовзі я дізнався, що вона мала на увазі
Коли мені доводилося закласти свій одяг, щоб сплатити оренду
Говоримо про важкі часи, ці важкі часи
Хто знає краще за мене?
У мене була жінка, яка завжди була поруч
Але коли я втратив гроші, вона мене відпустила
Говоримо про важкі часи, Господи, ці важкі
Так, так, хто знає краще, ніж я?
Господи, на днях
Не буде більше смутку, коли я помру
І не більш важкий час, не більш важкий
Так, так, хто знає краще, ніж я?