Переклад тексту пісні Groovin' - Aretha Franklin

Groovin' (оригінал)

Groovin' on a Sunday afternoon
Really, I couldn’t get away too soon, no
I can’t imagine anything that’s better
The world is ours whenever we’re together
There ain’t a place I’d like to be instead of
Movin' down a crowded avenue, yeah
Doin' anything we like to do
There’s always lots of things that we could see
We could be anyone we’d like to be
And all those happy people we could meet
Just groovin' on a Sunday afternoon
Well, really, I couldn’t get away too soon
No no no no no
La d’yah d’yah
La d’yah d’yah
La d’yah d’yah, oh!
We’ll keep on spending sunny days this way
We’re gonna talk and laugh our time away
I feel it comin' closer day by day
Life would be ecstasy, you and me endlessly
Groovin' on a Sunday afternoon
Well, really, I couldn’t get away too soon
No no no no no
Groovin' on a Sunday afternoon, ooh
Groovin'
Groovin'
Groovin'
(fade out)

(переклад)

Groovin' в недільний день
Справді, я не міг піти занадто рано, ні
Я не можу уявити нічого кращого
Світ наш, коли ми разом
Немає місця, де б я хотів опинитися
Рухаюся по людному проспекту, так
Робимо все, що нам подобається
Ми завжди можемо побачити багато речей
Ми можемо бути кими, ким би хотіли бути
І всі ті щасливі люди, яких ми можли зустріти
Просто граю в недільний день
Ну, справді, я не міг піти занадто рано
Ні ні ні ні ні
La d’yah d’yah
La d’yah d’yah
La d’yah d’yah, о!
Так ми й надалі проводитимемо сонячні дні
Ми будемо говорити і сміятися
Я відчуваю, що з кожним днем ​​він наближається
Життя було б екстазом, ти і я безкінечно
Groovin' в недільний день
Ну, справді, я не міг піти занадто рано
Ні ні ні ні ні
Groovin в недільний день, о
Groovin'
Groovin'
Groovin'
(вицвітати)