Переклад тексту пісні Friendly Persuasion (the I Love) - Aretha Franklin

Friendly Persuasion (the I Love) (оригінал)

Thee I love, more than the meadow so green and still
More than the mulberries on the hill
More than the buds of a May apple tree, I love thee
Arms have I, strong as the oak, for this occasion
Lips have I, to kiss thee, too, in friendly persuasion
Thee is mine, though I don’t know many words of praise
Thee pleasures me in a hundred ways
Put on your bonnet, your cape, and your glove
And come with me, for thee I love
Friendly persuasion
Thee is mine, though I don’t know many words of praise
Thee pleasures me in a hundred ways
Put on your bonnet, your cape, and your glove
And come with me, for thee I love

(переклад)

Тебе я люблю більше, ніж луг такий зелений і тихий
Більше, ніж шовковиця на горі
Я люблю тебе більше, ніж бруньки травневої яблуні
У мене на цей випадок руки міцні, як дуб
Я маю губи, щоб теж поцілувати тебе, дружньо вмовляючи
Ти мій, хоча я не знаю багато слів похвали
Ти приносить мені задоволення сотнями способів
Одягніть капелюх, накидку та рукавичку
І йди зі мною, за тебе я люблю
Дружнє переконання
Ти мій, хоча я не знаю багато слів похвали
Ти приносить мені задоволення сотнями способів
Одягніть капелюх, накидку та рукавичку
І йди зі мною, за тебе я люблю