Переклад тексту пісні Follow Your Heart - Aretha Franklin

Follow Your Heart (оригінал)

If you look into your heart
With a positive mind
Take some inventory of your woman and your glory
Leave the bad things behind
Everybody’s got a story, yes, they do
About love and the good things
But for the spices of your life, you have got to pay the price
If you know what I mean, yeah
Telling everybody, I’m letting you know
How a girl becomes so proud
When I thought that there was nothing left
I do believe I found myself and I want to give it to you, baby
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
So if you look into your heart
With a positive mind
Go ahead, take some inventory of your woman and your glory
Leave the bad things behind
I know my man, he really loves me
We don’t have that every day
I know my man really needs me and whatever he want to do
I wanna do it with you, baby, yeah, yeah
Oh, mercy, baby, mercy, baby
Yeah, yeah, yeah, dark of the night
Love’s not an easy game and he’s strong, he’s straight
Now that I see what he’s giving me and whatever he wanna do
I wanna do it with you, baby
Hey baby, loving you more and more and more
And giving you all, all you need, yeah, yeah, mercy baby
Loving you more and more and more
And giving you all you need, ooh baby, more, more
Mercy baby, mercy baby, mercy baby

Follow Your Heart (переклад)

Якщо ви заглянете в своє серце
З позитивним настроєм
Оцініть свою жінку та свою славу
Залиште погане позаду
У кожного є історія, так, є
Про кохання та хороше
Але за спеції у вашому житті ви повинні заплатити ціну
Якщо ви розумієте, що я маю на увазі, так
Кажу всім, я даю вам знати
Як дівчина стає такою гордою
Коли я думав, що нічого не залишилося
Я вважаю, що знайшов себе, і хочу дати це тобі, дитино
О, так, так, так, так, дитинко
Тож якщо зазирнути у своє серце
З позитивним настроєм
Ідіть, огляньте свою жінку та свою славу
Залиште погане позаду
Я знаю свого чоловіка, він справді мене любить
У нас — це не кожен день
Я знаю, що моєму чоловіку я справді потрібна і тим, що він бажає робити
Я хочу зробити це з тобою, дитино, так, так
О, милосердя, дитинко, милосердя, дитинко
Так, так, так, темна ніч
Любов – це нелегка гра, і він сильний, він прямий
Тепер, коли я бачу, що він дає мені і що б він хотів робити
Я хочу зробити це з тобою, дитино
Гей, дитинко, люблю тебе все більше і більше
І даючи тобі все, все, що тобі потрібно, так, так, милосердя, дитино
Любити тебе все більше і більше
І дати тобі все, що тобі потрібно, о, дитино, більше, більше
Милосердя, милосердя, милосердя