Переклад тексту пісні Every Little Bit Hurts - Aretha Franklin

Every Little Bit Hurts (оригінал)

Every little bit
Every little bit
Every little bit hurts
Yeah, yeah, woo oh woh
Every little bit hurts
Every little bit hurts
Every night I cry
Every night I sigh
Every night I wonder why
You treat me cold
Yet you won’t let me go Every little hurt counts
Every little hurt counts
You say you’re coming home
Yet you never phone
Leave me all alone
My love is strong for you
I’d do wrong for you
I can’t take this loneliness you’ve given me, no I can’t go on giving my life this away
Oh, come back to me, darling, you’ll see
I can give you all the things that you wanted before
If you will stay, stay with me, ooh yeah
Every little bit hurts
Every little bit hurts
To you I’m a toy and you’re the boy
Who has to say when I should play
Yes, you hurt me, desert me I can’t take it, no I can’t take this loneliness you’ve given me, no I can’t go on giving my life this away
Oh, come back to me, darling, you’ll see
I can give you all the things that you wanted before
If you will stay with me, yeah
Every little bit hurts
Every little bit hurts
Every, every, every, every little bit hurts
Every little bit hurts, baby
Every little bit hurts

(переклад)

Кожна трішки
Кожна трішки
Кожна дрібниця болить
Так, так, ву-о-о-о
Кожна дрібниця болить
Кожна дрібниця болить
Кожної ночі я плачу
Щовечора я зітхаю
Кожного вечора я дивуюся, чому
Ти ставишся до мене холодно
Але ти не відпустиш мене Кожна дрібна шкода має значення
Кожна маленька травма має значення
Ви кажете, що повертаєтеся додому
Але ти ніколи не телефонуєш
Залиште мене в спокої
Моя любов сильна для вас
Я зробив би не так для вас
Я не можу винести цю самотність, яку ти мені подарував, ні я не можу продовжити віддавати своє життя це
Ой, повернись до мене, любий, побачиш
Я можу дати тобі все те, що ти хотів раніше
Якщо ти залишишся, залишайся зі мною, о так
Кожна дрібниця болить
Кожна дрібниця болить
Для вас я іграшка, а ви хлопчина
Хто має сказати, коли мені грати
Так, ти завдаш мені болю, покинь мене я не можу цього винести, ні я не можу прийняти цю самотність, яку ти мені подарував, ні я не можу продовжити віддавати своє життя
Ой, повернись до мене, любий, побачиш
Я можу дати тобі все те, що ти хотів раніше
Якщо ти залишишся зі мною, так
Кожна дрібниця болить
Кожна дрібниця болить
Кожна, кожна, кожна, кожна трішки болить
Кожна дрібниця болить, дитино
Кожна дрібниця болить