Переклад тексту пісні Drinking Again - Aretha Franklin

Drinking Again (оригінал)

Drinkin' again
Thinking of when you loved me
Having a few
Wishing that you were here
Making the rounds
Buying a round for total strangers
Just being a fool
'cause I keep hoping, hoping, hoping you’ll appear
Sure I can borrow a smoke
I can sit here all night and tell these jokers some jokes
But who wants to laugh, who’s gonna laugh
At a broken heart?
Oh, my heart is aching, I swear it’s breaking
And I’m drinking again
Thinking of when you loved me
And I’m tryin' to get home
With nothing, nothing but a memory
Yes, I’m dying to get home
Dying to get home
And I got nothin' but a bottle of beer
And just my memory

Drinking Again (переклад)

Знову п'ю
Думаючи про те, коли ти мене любив
Маючи кілька
Бажаю, щоб ти був тут
Роблячи обходи
Купівля раунду для зовсім незнайомих людей
Просто бути дурнем
тому що я надіюсь, сподіваюся, сподіваюся, що ти з’явишся
Звичайно, я можу позичити курити
Я можу сидіти тут цілу ніч і розповідати цим жартівникам якісь жарти
Але хто хоче сміятися, той буде сміятися
У розбитому серці?
О, моє серце болить, клянусь, воно розривається
І я знову п'ю
Думаючи про те, коли ти мене любив
І я намагаюся повернутися додому
Нічого, нічого, крім спогадів
Так, я вмираю від бажання повернутися додому
Вмираю від бажання повернутися додому
І я не отримав нічого, крім пляшки пива
І лише моя пам’ять