Переклад тексту пісні Can't You Just See Me - Aretha Franklin

Can't You Just See Me (оригінал)

Can’t you just see me With my head in the air
The day you trip and fall
Right out of my hair
I’m gonna walk right by you
Like you were stone
Everything that I felt for you, baby
Will be dead and gone
Hey, can’t you just see me
(Can't you just see her)
Can’t you just see me, girl
(Can't you just see her)
Can’t you just see me now
(Can't you just see her)
With my head in the air
(With her head in the air)
Hey, can’t you just see me With another man
Just a-hugging and a-kissing
And him holding my hand
I’m gonna feel so happy
Just paying you back
For the times that you hurt me, baby
By doing you just like that
Oh, can’t you just see me
(Can't you just see her)
Can’t you just see me now
(Can't you just see her)
Can’t you just see me, girl
(Can't you just see her)
With my head in the air
(With her head in the air)
Can’t you just see me
(Can't you just see her)
Ooh, can’t you just see me now
(Can't you just see her)
Can’t you just see me, girl
(Can't you just see her)
With my head in the air
(With her head in the air)
I wanna look in your eyes
(Can't you just see her)
And see a whole lotta tears
(Can't you just see her)
You know that you done me bad
(Can't you just see her)
For a whole lotta years
(Can't you just see her)
And I might slap your face
(Can't you just see her)
All over the place
(Can't you just see her)
Ooh, can’t you just
Can’t you just, can’t you just
Can’t you just see me now

(переклад)

Хіба ви не бачите мене з піднятою головою
День, коли ви спіткнетеся і впадете
Прямо з мого волосся
Я піду повз вас
Ніби ти був камінь
Все, що я відчував до тебе, дитино
Буде мертвим і зникне
Гей, ти не можеш просто побачити мене
(Ти не можеш просто її побачити)
Хіба ти не бачиш мене, дівчино
(Ти не можеш просто її побачити)
Хіба ви не можете побачити мене зараз
(Ти не можеш просто її побачити)
З головою в повітрі
(з піднятою головою)
Гей, ти можеш просто побачити мене з іншим чоловіком
Просто обіймати і цілувати
І він тримає мене за руку
Я буду відчувати себе таким щасливим
Просто повертаю тобі гроші
За часи, коли ти завдав мені болю, дитино
Роблячи вас просто так
О, хіба ти не можеш мене просто побачити
(Ти не можеш просто її побачити)
Хіба ви не можете побачити мене зараз
(Ти не можеш просто її побачити)
Хіба ти не бачиш мене, дівчино
(Ти не можеш просто її побачити)
З головою в повітрі
(з піднятою головою)
Ви не можете просто побачити мене
(Ти не можеш просто її побачити)
Ой, хіба ви не бачите мене зараз
(Ти не можеш просто її побачити)
Хіба ти не бачиш мене, дівчино
(Ти не можеш просто її побачити)
З головою в повітрі
(з піднятою головою)
Я хочу подивитися в твої очі
(Ти не можеш просто її побачити)
І побачити цілу купу сліз
(Ти не можеш просто її побачити)
Ти знаєш, що зробив мені погано
(Ти не можеш просто її побачити)
На цілих багато років
(Ти не можеш просто її побачити)
І я можу вдарити тобі по обличчю
(Ти не можеш просто її побачити)
Повсюдно
(Ти не можеш просто її побачити)
Ой, хіба не можна
Ви не можете просто, чи не можете ви просто
Хіба ви не можете побачити мене зараз