Переклад тексту пісні Break It to Me Gently - Aretha Franklin

Break It to Me Gently (оригінал)

It was so easy baby, you made it so easy, yeah
You knew exactly what to say and do
Had all the answers, you knew how to please me
How’d you guess I’d fall in love with you?
Now I’m scared, oooh, I’m scared what we’re coming to
Oh, break it to me gently, be careful of what you say
And save it, save it, save it
Save it, save it, save it, save it for tomorrow
Maybe then you’ll stay one more day, hey yeah
It was so easy, baby, you made it so so easy, yes, you did
I’m weak now, darling, need your tenderness
I gave you my loving, oh baby, and all my sweet music
Why’d you give me what you knew I would need?
Are you sure, really really sure it has to end like this?
If you don’t love me, if you don’t need me
Oh, break it to me gently, be careful of what you say
And save it, save it for tomorrow
Maybe, baby you’ll stay, you’ll stay, oh, one more day
I need, I need you, I need you, baby
I need you, baby, one more hour
Oh yeah, I need you, oh I need you
Oooh baby, now, now, now, now, now, now, now, now, now one more day
Oh yeah, I need you, baby, I need you
I need you, I need you, I need you one more hour
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I need you, baby, one more day

(переклад)

Це було так легко, дитинко, ти зробив це так легко, так
Ви точно знали, що говорити та робити
Мав усі відповіді, ти знав, як догодити мені
Як ти здогадався, що я закохався б у тебе?
Тепер я боюся, ооо, я боюся, до чого ми прийдемо
Ой, повідай мені ніжно, будь обережний, що говориш
І збережи, збережи, збережи
Збережіть це, збережіть це, збережіть це, збережіть це на завтра
Можливо, тоді ти залишишся ще на один день, агов, так
Це було так легко, дитинко, ти зробив це так так легко, так, ти зробив
Я слабкий зараз, коханий, потрібна твоя ніжність
Я дав тобі свою люблячу, о, дитинко, і всю свою солодку музику
Чому ти дав мені те, що, як ти знав, мені знадобиться?
Ви впевнені, справді впевнені, що це має закінчитися саме так?
Якщо ти мене не любиш, якщо я тобі не потрібен
Ой, повідай мені ніжно, будь обережний, що говориш
І збережіть це, збережіть це на завтра
Можливо, дитинко, ти залишишся, ти залишишся, о, ще один день
Мені потрібен, ти мені потрібен, ти мені потрібен, дитино
Мені потрібен ти, дитинко, ще одну годину
О, так, ти мені потрібен, о, ти мені потрібен
Ооо, крихітко, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз ще один день
О так, ти мені потрібен, дитинко, ти мені потрібен
Ти мені потрібен, ти мені потрібен, ти мені потрібен ще одну годину
Так, так, так, так, так
Ти потрібен мені, дитинко, ще один день