Переклад тексту пісні Are Your Shure ? - Aretha Franklin

Are Your Shure ? (оригінал)

Are you sure your prayers
Haven’t been answered?
Now, think
Sister, think
Are you sure your prayers
Haven’t been answered?
Now, think
Brother, think
But don’t you dare
Say the good Lord
Didn’t stop to hear you
He hears and sees
Everything you do Stop right now
And take the inventory
You’ll come up With a different story
Because He sees
Every move you make
Every wiggle of you head
Every wink of your eye
He sees
The laugh you’re laughing
And hears tears you cry
You may not know
How to pray
But He loves you
When you try
So raise your voices high
And the Lord will hear you
Hear you
He sees every move you make
Every wiggle of you head
Every wink of your eye
He sees
The laugh you’re laughing
And hears tears you cry
You may not know
How to pray
But He loves you
When you try
So raise your voices high
And the Lord will hear you
Hear you
Are you sure
You haven’t been answered?
Now think
You’d better think
Are you sure
Real sure
You haven’t been answered?
Now think
Brother, think
Don’t you dare
Say the good Lord
Didn’t stop to hear you
He hears and sees
Everything you do Stop right now
And take the inventory
You’ll come up With a different story
Because He sees
Every move you make
Every wiggle of you head
Every wink of your eye
He sees
The laugh you’re laughing
And hears tears you cry
You may not know
How to pray
But He loves you
When you try
So raise your voices high
And the Lord will hear you
Hear you
Oh!
Raise your voices high
And the Lord will hear you
Hear you
Oh!
Raise your voices high
And the Lord will hear you

(переклад)

Ви впевнені в своїх молитвах
Не отримали відповіді?
А тепер подумай
Сестро, подумай
Ви впевнені в своїх молитвах
Не отримали відповіді?
А тепер подумай
Брате, подумай
Але не смій
Скажи добрий Господь
Не зупинявся почути вас
Він чує і бачить
Все, що ви робите, Припиніть прямо зараз
І провести інвентаризацію
Ви придумаєте іншу історію
Тому що Він бачить
Кожен ваш рух
Кожен поворот твоєю головою
Кожне підморгування твоїм оком
Він бачить
Сміх, яким ти смієшся
І чує сльози, що ти плачеш
Ви можете не знати
Як молитись
Але Він любить вас
Коли спробуєш
Тож підвищте свій голос високо
І Господь почує вас
Чую тебе
Він бачить кожен ваш рух
Кожен поворот твоєю головою
Кожне підморгування твоїм оком
Він бачить
Сміх, яким ти смієшся
І чує сльози, що ти плачеш
Ви можете не знати
Як молитись
Але Він любить вас
Коли спробуєш
Тож підвищте свій голос високо
І Господь почує вас
Чую тебе
Ти впевнений
Вам не відповіли?
А тепер подумай
Вам краще подумати
Ти впевнений
Реально впевнений
Вам не відповіли?
А тепер подумай
Брате, подумай
Не смій
Скажи добрий Господь
Не зупинявся почути вас
Він чує і бачить
Все, що ви робите, Припиніть прямо зараз
І провести інвентаризацію
Ви придумаєте іншу історію
Тому що Він бачить
Кожен ваш рух
Кожен поворот твоєю головою
Кожне підморгування твоїм оком
Він бачить
Сміх, яким ти смієшся
І чує сльози, що ти плачеш
Ви можете не знати
Як молитись
Але Він любить вас
Коли спробуєш
Тож підвищте свій голос високо
І Господь почує вас
Чую тебе
Ой!
Підніміть голос високо
І Господь почує вас
Чую тебе
Ой!
Підніміть голос високо
І Господь почує вас