Переклад тексту пісні Angel - Aretha Franklin

Angel (оригінал)

I got a call the other day
It was my sister Carolyn, saying
«Aretha, come by when you can
I’ve got something that I wanna say»
And when I got there she said
«You know rather than go through a long drawn out thing
I think the melody on the box will help me explain»
Gotta find me an angel
To fly away with me
Gotta find me an angel
Ooo and set me free
My heart is without a home
I don’t want to be alone
I gotta find me an angel
In my life, in my life
Too long have I loved
So unattached within
So much that I know
That I need somebody so
So I will just go on
Hoping that I find me someone
Gotta find me an angel in my life
In my life… in my life
I know there must be someone
Somewhere for me
Oh I lived too long
Without the love of someone
And there’s no misery
Ooooh oooh like the misery
I feel in me
I gotta find me an angel in
In my life
(You'll meet him now don’t you worry)
In my life
(Keep looking and just keep cooking)
In my life
(He'll be there, now don’t you worry)
In my life

Angel (переклад)

Мені зателефонували днями
Це говорила моя сестра Керолін
«Арета, приходь, коли зможеш
У мене є те, що я хочу сказати»
І коли я прийшов, вона сказала
«Ви краще знаєте, ніж переживати довгу затягнуту справу
Думаю, мелодія на коробці допоможе мені пояснити»
Треба знайти мені ангела
Щоб летіти зі мною
Треба знайти мені ангела
Ооо і звільни мене
Моє серце без дому
Я не хочу бути самотнім
Я мушу знайти собі ангела
У моєму житті, у моєму житті
Занадто довго я кохав
Такий незв’язаний всередині
Так багато, що я знаю
Що мені хтось так потрібен
Тому я просто продовжую
Сподіваюся, що я знайду когось
Треба знайти мені ангела у мому життя
У моєму житті… в моєму житті
Я знаю, що має бути хтось
Десь для мене
О, я прожив занадто довго
Без чийогось кохання
І немає бід
Ооооооо, як нещастя
Я відчуваю в собі
Я мушу знайти собі ангела
В моєму житті
(Тепер ти його зустрінеш, не хвилюйся)
В моєму житті
(Продовжуйте шукати і просто продовжуйте готувати)
В моєму житті
(Він буде там, тепер не хвилюйся)
В моєму житті