Переклад тексту пісні All the King's Horses - Aretha Franklin

All the King's Horses (оригінал)

All the king’s horses and all the king’s men
They couldn’t put my broken heart back together again
I woke up this mornin' that this is what I found
You had gone and left me
Any you never even made a farewell sound
All the king’s horses and all the king’s men
They couldn’t put my broken heart back together again
I asked my friends about you and this is what they said
«She can live without you
She’s gonna find a man with money instead.»
All the king’s horses and all the king’s men
They couldn’t put my broken heart back together again
Someday you will know, the meaning of a love that’s true
But when you find out I won’t be around to share it with you
All the king’s horses and all the king’s men
They couldn’t put my broken heart back together again
All the king’s horse and all the king’s men
They couldn’t put my broken heart back together again

All the King's Horses (переклад)

Усі царські коні й усі царські люди
Вони не змогли знову зібрати моє розбите серце
Я прокинувся сього ранку від того, що це те, що знайшов
Ти пішов і залишив мене
Будь-який, ви навіть ніколи не прощалися
Усі царські коні й усі царські люди
Вони не змогли знову зібрати моє розбите серце
Я запитав у своїх друзів про вас, і ось що вони сказали
«Вона може жити без тебе
Замість цього вона знайде чоловіка з грошима».
Усі царські коні й усі царські люди
Вони не змогли знову зібрати моє розбите серце
Колись ти дізнаєшся, що значення кохання справжнє
Але коли ви дізнаєтеся, що я не буду поруч поділитися з вами
Усі царські коні й усі царські люди
Вони не змогли знову зібрати моє розбите серце
Усіх королівських коней і всіх королівських людей
Вони не змогли знову зібрати моє розбите серце