Переклад тексту пісні Ain't Nobody (Gonna Turn Me Around) - Aretha Franklin

Ain't Nobody (Gonna Turn Me Around) (оригінал)

Well I’ve learned my lesson and now I see
love just ain’t the thing for me Ain’t nobody gonna turn me around
Ain’t nobody gonna talk sweet talk to me Ain’t nobody gonna tell how sweet your love can be
I’m gonna take my love and put in on the shelf
Ain’t gonna give it to nobody else
Ain’t nobody who’s gonna turn me around
Love you’ve been so doggone mean
You shattered every one of my dreams
You know I can’t love nobody else
Yet you left me here all by myself
You turned me around (repeat three more times)
I learned my lesson and now I see
Love ain' the thing for me Ain’t nobody who’s gonna turn me around

Ain't Nobody (Gonna Turn Me Around) (переклад)

Я засвоїв урок і тепер бачу
кохання просто не для мене Мене ніхто не оберне
Ніхто не буде говорити зі мною ніжно Ніхто не розповість, наскільки солодкою може бути твоя любов
Я візьму свою любов і покладу на полицю
Нікому більше не віддам
Немає нікого, хто збирається перевернути мене
Кохаю, ти був таким злим
Ти розбив кожну мої мрії
Ви знаєте, що я не можу любити нікого іншого
Але ти залишив мене тут саму
Ви перевернули мене (повторіть ще три рази)
Я вивчив урок і тепер бачу
Кохання – це для мене Немає нікого, хто збирається звернути мене