Переклад тексту пісні If Nothing Breaks, Nothing Moves - Arcane Roots

If Nothing Breaks, Nothing Moves (оригінал)

Give me the song and I swear that I’ll sing it
Like never before
All of my life I have watched this moment
Go right through the door
So don’t you save a single breath
For me when I’m gone
Cause there will be no lungs inside my chest
And nothing inside of my heart
So I’m standing in front of you, to sing like I was the first
But I can’t even look at you, and I barely remember the words
YEAH
So give me a moment, because I’m finding a way in the dark
The time we have stolen, kept us from falling
But now we’re falling apart
So give me the song and I swear that I’ll sing it
Like never before
All of my life I have watched this moment
Go right through the door
So don’t you save a single breath
For me when I’m gone
Cause there will be no lungs inside my chest
And nothing inside of my heart
Nothing inside of my heart
Tied up to a stake, before another disaster
I’ll roll and step and step, into my own fucking armour
YEAH
So I’m standing in front of you
To sing like I was the first
But I can’t even look at you
And I barely remember the words
How many years will it take 'til we fade out
All of my fears have been sta ring at all my doubts
Nobody cares if you’re standing or lying down
When all you had is taken away
RUN IT
So give me the song and I swear that I’ll sing it
Like never before
All of my life I have watched this moment
Go right through the door
So don’t you save a single breath
For me when I’m gone
Cause there will be no lungs inside my chest
And nothing inside of my heart
Nothing inside of my heart
All the dreams I had are clawing like a hand around my throat
There will be a crown upon my head
There will be a crown upon me

(переклад)

Дайте мені пісню, і я присягаюся, що я її заспіваю
Як ніколи
Усе своє життя я спостерігав за цим моментом
Пройдіть прямо через двері
Тож не заощаджуйте жодного подиху
Для мене, коли мене не буде
Тому що в моїх грудях не буде легень
І нічого в моєму серці
Тож я стою перед тобою, щоб співати, ніби я перший
Але я навіть не можу на тебе дивитися, і ледве пам’ятаю слова
ТАК
Тож дайте мені хвилинку, бо я знаходжу шлях у темряві
Час, який ми вкрали, утримав нас від падіння
Але зараз ми розпадаємось
Тож дайте мені пісню, і я присягаюся, що я її заспіваю
Як ніколи
Усе своє життя я спостерігав за цим моментом
Пройдіть прямо через двері
Тож не заощаджуйте жодного подиху
Для мене, коли мене не буде
Тому що в моїх грудях не буде легень
І нічого в моєму серці
Нічого в моєму серці
Прив’язаний до кола перед черговим лихом
Я буду котитися, крокувати й ступати, у свою власну прокляту броню
ТАК
Тож я стою перед вами
Щоб співати, наче я перший
Але я навіть не можу на тебе дивитися
І я ледве пам’ятаю слова
Скільки років мине, поки ми не зникнемо
Усі мої страхи звучали на всі мої сумніви
Нікого не хвилює, стоїш ти чи лежиш
Коли все, що у вас було, заберуть
ЗАПУСТИТЬ
Тож дайте мені пісню, і я присягаюся, що я її заспіваю
Як ніколи
Усе своє життя я спостерігав за цим моментом
Пройдіть прямо через двері
Тож не заощаджуйте жодного подиху
Для мене, коли мене не буде
Тому що в моїх грудях не буде легень
І нічого в моєму серці
Нічого в моєму серці
Усі сни, які я бачив, чіпляють мене за горло, наче рука
На моїй голові буде корона
На мені буде корона