Переклад тексту пісні Fireflies - Arcane Roots

Fireflies (оригінал)

I wish I could sympathise
But I don’t
I see you with child eyes
Never no more
How I wish it’d be dignified
But it’s no use
And I’ll sing for a simple life
While I swing from the noose
The noose, the noose, the noose
We’re falling like fireflies
Strayed from the shore
Waiting to realise
We’re caught in the storm
All of your compromise
And all of your talk
Will fade out with no surprise
And swallow you whole
Enough, enough
Delicate your innocence
Waiting for the click of design
Navigate your fingertips
Watch the apple fall from his eye
So down we came into your home
Taking all our scriptures desire
Never were you all alone
All we want’s a piece of the quiet
But we’re falling like fireflies
Strayed from the shore
Waiting to realise
We’re caught in the storm
All of your compromise
And all of your talk
Will fade out with no surprise
And swallow you whole
So don’t you feel the colours as they fade?
Ripples in an ocean of the same
Stripped of all the wonder and your name
So help me forget
Help me forget (that I’m falling for it)
Now we’re falling like fireflies
Who strayed from the shore
Waiting to realise
We’re caught in the storm
And all of your compromise
And all of your talk
Will fade out with no surprise
And swallow you whole
You know, you know, you know
You know, you know

(переклад)

Я хотів би співчувати
Але я не знаю
Я бачу тебе дитячими очима
Більше ніколи
Як би я бажав, щоб це було гідно
Але це марно
І я буду співати для простого життя
Поки я махнувся з петлі
Петля, петля, петля
Ми падаємо, як світлячки
Збився з берега
Очікування усвідомлення
Ми потрапили в шторм
Увесь ваш компроміс
І всі ваші розмови
Зникне без несподіванки
І проковтнути тебе цілком
Досить, досить
Делікатна твоя невинність
Очікування клацання дизайну
Переміщайтеся кінчиками пальців
Подивіться, як яблуко випадає з його ока
Отже, ми зайшли у ваш дім
Беручи всі наші Святі Письма бажання
Ти ніколи не був сам
Все, чого ми бажаємо — це частинки тиші
Але ми падаємо, як світлячки
Збився з берега
Очікування усвідомлення
Ми потрапили в шторм
Увесь ваш компроміс
І всі ваші розмови
Зникне без несподіванки
І проковтнути тебе цілком
Тож ви не відчуваєте, як кольори тьмяніють?
Брижі в океані того самого
Позбавлений усякого дива та твого імені
Тож допоможіть мені забути
Допоможи мені забути (що я закохаюся в це)
Тепер ми падаємо, як світлячки
Хто збився з берега
Очікування усвідомлення
Ми потрапили в шторм
І всі ваші компроміси
І всі ваші розмови
Зникне без несподіванки
І проковтнути тебе цілком
Знаєш, знаєш, знаєш
Знаєш, знаєш