Переклад тексту пісні Half the World - Arcane Roots

Half the World (оригінал)

Watch the moment as it fades
And tell yourself it ain’t like dying
Have you got something for the taste?
Because the chemicals are kicking in
So bring the morning if it comes
For I have given up on timing
And you know I couldn’t say it
But I was hoping I would drown
I was hoping I would drown
Half the world is keeping me apart
I know
A symphony to keep you in the dark
Enough
Now I’ve been moving oceans in your sleep
And yet my giving in, is giving in
And I left a note for you to read
To try to take it back
But I was hoping I would drown
Half the world is keeping me apart
I know
A symphony to keep you in the dark
Enough
As we fade
Never knowing if we’ll dream about it
And as we fall
Hoping we had said enough to begin
We are the same
All alone we’ll face our doubts in the end
But keep your hands upon the wheel
Darling, I’m afraid
(Be yourself, when you’re full of doubt)
Hold on to the reins
(Be yourself, and when it’s falling down)
Listen to the rain
(Be yourself, when you’re calling out)
Know that we’re the same
So keep your hands upon the wheel

(переклад)

Спостерігайте за тим, як вона згасає
І скажіть собі, що це не схоже на смерть
У вас є щось на смак?
Тому що хімічні речовини вступають
Тож принесіть ранок, якщо він настане
Бо я відмовився від часу
І ви знаєте, що я не міг цього сказати
Але я сподівався, що потону
Я сподівався, що потону
Половина світу тримає мене окремо
Я знаю
Симфонія, яка тримає вас у темряві
Достатньо
Тепер я рухаю океани у твоєму сні
І все-таки моє поступатися, є поступатися
І я залишив замітку, щоб ви прочитали
Щоб спробувати повернути його
Але я сподівався, що потону
Половина світу тримає мене окремо
Я знаю
Симфонія, яка тримає вас у темряві
Достатньо
Коли ми згасаємо
Ніколи не знаючи, чи будемо ми про це мріяти
І коли ми падемо
Сподіваюся, ми сказали достатньо, щоб почати
Ми однакові
Насамкінець ми зіткнемося зі своїми сумнівами
Але тримайте руки за кермо
Люба, я боюся
(Будь собою, коли ти сповнений сумнівів)
Тримайтеся за поводження
(Будь собою, і коли воно падає)
Слухайте дощ
(Будьте самим собою, коли кличете)
Знай, що ми однакові
Тому тримайте руки за кермо