Переклад тексту пісні Shape I'm In - Arc Angels

Shape I'm In (оригінал)

I was down on myself both day and night
I couldn’t get a thing to go just right
I was hangin by my thumb and
Slippin on my feet
I had to take a break I couldn’t stand the heat
Just when I thought I could never win
I was doing pretty good for the shape I’m in I went to the movies last night again
I couldn’t stay long enough to see the end
But there was something going on That I couldn’t see
Everybody’s making out on the balcony
I was missing out on the fun again
But I’m doing pretty good for the shape I’m in I tried so hard to get back in the race
I’d be satisfied if I could place
There’s so much competition but the best
Don’t always win
I’m doing pretty good for the shape I’m in I went to a party and made a few passes
One was a dream and the other was nasty
I guess you know by now that I did it again
But I was doing pretty good for the shape I’m in I was down like a dollar coming up Against a yen
I was doing pretty good for the shape I’m in

(переклад)

Я був самона себе і вдень, і вночі
Я не міг змусити щось піти як потрібно
Я висів за великий пальці і
Ковзання на моїх ногах
Мені довелося зробити перерву, я не міг витримати спеки
Саме тоді, коли я думав, що ніколи не зможу виграти
Я був непоганий для своєї форми я вчора ввечері знову пішов в кіно
Я не зміг залишитися достатньо довго, щоб побачити кінець
Але відбувалося щось, чого я не бачив
Усі гуляють на балконі
Я знову втратив розваги
Але у мене все добре для тієї форми, в якій я перебуваю, я так старався, щоб повернутися до гонки
Я був би задоволений, якби зміг розмістити
Конкуренція така велика, але найкраща
Не завжди вигравайте
У мене все непогано для моєї форми Я пішов на вечірку і зробив кілька пасів
Один був мрією, а інший був неприємним
Гадаю, ви вже знаєте, що я зробив це знову
Але я був непоганий для тієї форми, в якій я перебуваю, я пав, як долар, що росте проти ієни
Я був непоганий для своєї форми