Переклад тексту пісні Eclipse - Apoptygma Berzerk

Eclipse (оригінал)

Oh, heli!
Oh, heli!
I’m crouching here with a telescope in hand
Looking out across our Legoland
I really think it’s about time that she came down
She a laughing, giggly whirlybird
She got to be obscene to be ob-heard
I really think it’s about time that she came down
And I object to all the air male that she pick up
The air male that she pick up
The air male that she pick up
Oh!
When she’s up there twirling 'round
Just like a helicopter, 'copter
She’s landing on the town
It’s about time that I stopped her, stopped her
When she’s up there twirling 'round, 'round, 'round
Just like a helicopter, 'copter
Oh, heli!
Oh, heli!
Now she’s away from convent, she’s gone wild
She’s grown from a nice young lady to a child
I really think it’s about time that she came down
She’s a laughing, giggly whirlybird
She got to be obscene to be ob-heard
I really think it’s about time that she came down
And I object to all the air male that she pick up
The air male that she pick up
The air male that she pick up
Oh!
When she’s up there twirling 'round
Just like a helicopter, 'copter
She’s landing on the town
It’s about time that I stopped her, stopped her
When she’s up there twirling 'round, 'round, 'round
Just like a helicopter, 'copter
Oh, heli!
Oh, heli!
Oh, heli!
Oh, heli!
When she’s up there twirling 'round
Just like a helicopter, 'copter
She’s landing on the town
It’s about time that I stopped her, stopped her
When she’s up there twirling 'round, 'round, 'round
Just like a helicopter, 'copter
Oh, heli!
Oh, heli!
Oh, heli!
When she’s up there twirling 'round…
Like a helicopter, 'copter
She’s landing on the town — look out, town!
It’s about time that I stopped her, stopped her
When she’s up there twisting 'round, 'round, 'round…
Oh, heli!
Oh, heli!

(переклад)

О, хелі!
О, хелі!
Я сідаю тут з телескопом у руці
Дивлячись на наш Леголенд
Я дійсно думаю, що настав час, щоб вона зійшла
Вона сміється, хихикає вихор
Вона повинна бути непристойною, щоб її почули
Я дійсно думаю, що настав час, щоб вона зійшла
І я заперечую проти всіх повітряних самців, яких вона підхоплює
Повітряний самець, якого вона підхоплює
Повітряний самець, якого вона підхоплює
Ой!
Коли вона там, крутиться
Так само, як вертоліт, 'copter
Вона приземляється в місті
Настав час, коли я зупинив її, зупинив її
Коли вона нагорі, крутиться "кругом, "кругом, "кругом
Так само, як вертоліт, 'copter
О, хелі!
О, хелі!
Тепер вона далеко від монастиря, вона здичавіла
Вона виросла з приємної дівчини до дитини
Я дійсно думаю, що настав час, щоб вона зійшла
Вона сміється, хихикає вихор
Вона повинна бути непристойною, щоб її почули
Я дійсно думаю, що настав час, щоб вона зійшла
І я заперечую проти всіх повітряних самців, яких вона підхоплює
Повітряний самець, якого вона підхоплює
Повітряний самець, якого вона підхоплює
Ой!
Коли вона там, крутиться
Так само, як вертоліт, 'copter
Вона приземляється в місті
Настав час, коли я зупинив її, зупинив її
Коли вона нагорі, крутиться "кругом, "кругом, "кругом
Так само, як вертоліт, 'copter
О, хелі!
О, хелі!
О, хелі!
О, хелі!
Коли вона там, крутиться
Так само, як вертоліт, 'copter
Вона приземляється в місті
Настав час, коли я зупинив її, зупинив її
Коли вона нагорі, крутиться "кругом, "кругом, "кругом
Так само, як вертоліт, 'copter
О, хелі!
О, хелі!
О, хелі!
Коли вона там, крутиться навколо…
Як вертоліт, 'copter
Вона приземляється на місто — бережись, містечко!
Настав час, коли я зупинив її, зупинив її
Коли вона там нагорі, крутиться «навкруги», «круглі», «навкруги…
О, хелі!
О, хелі!