Переклад тексту пісні A Couple Dollars - Apollo Brown, Skyzoo, Joell Ortiz

A Couple Dollars (оригінал)

We just wanted to live
They told us that countin' up somethin'
Seems the only way you can live
Swear to God we just wanted to live
They told us that countin' up somethin'
Seems the only way you can live
In love with a mattress that was somewhat outta place
Where due to old habits it can double as a Chase
Talkin' major key, let it cut you out a case
And tryna run the city 'til it run you outta state
Told us all of this is straight, and it’s worth what you wait on
Starin' at the exit like «yo I ain’t tryna stay long»
Kitchen table decorator situate a plate on
Jeśus, heavy is the head the crown lay on
But all of this straight
Runnin' outta state is what you play for and stay for
To turn to what you leave for, get your 16 on
Like talkin' mic check, throw the beat on
Or talkin' 'bout a key but being 20 OZ short
16 ain’t enough, Andre features
As quick as you can be on, you’ll be gone
Waiting on a detour, couple U-turns to where you belong
At best you can get your sight see on
Just need a couple dollars
A couple dollars baby
Bet you I can plug 'em
Til the wallet dropping babies
Just need a couple dollars
A couple dollars baby
Told if I can get 'em
All of them will save me
Saved in a drop top BM
Right side, DM
All praise due up
Tell him when I see him
Started with a couple dollars baby
Was told if I can get 'em
All of them will save me
It’s off a couple dollars
And it sounds like beautiful like the truth
Like «she bad but even more beautiful in the coupe»
And seeing that was seeing all that I would need to pursue
The e-class that was used to corner me off the stoop
Was as clean as the book that your hand on
When you prayed that we stayed away from them anthems
Fuck is left for us except for us to go stand on
A box with a rope and a bottle of Spade
Carpe diem, carpe diem, make it pop it for the day
I threw money to jeweler, sneaker box full of change
Know me, I’m no better I’m about it the same
Cause on a box with a rope is how we got in this frame
Now flick it up, one time for 'em, one time for 'em
Know it’s lit if they in here with the 9 on 'em
One time for em, one time for em
And the parades lining up along the side for 'em
Just need a couple dollars
A couple dollars baby
Bet you I can plug 'em
Til the wallet dropping babies
Just need a couple dollars
A couple dollars baby
Told if I can get 'em
All of them will save me
Saved in a drop top BM
Right side, DM
All praise due up
Tell him when I see him
Started with a couple dollars baby
Was told if I can get 'em
All of them will save me
It’s off a couple dollars
As a youngin', had a lot on my plate
I ain’t finna complain, just had a lot on my plate
Razors, 12 12 skinnies and 58s
I cooked a 6 deuce and came back with 58
I ain’t stressin', I ain’t stretch it, I just cheffed it in the butter
Orville Redenbacher, had it poppin', word to mother
Swervin' under covers, had it local, had it OT
Whippin' up P-O-T tryna get to the T-O-P
Get in and get out, that’s always the plan
But all of them bands to a kid in the project who had nothin', so damned
Hard to let go from starvin' stomach, hollow with the echo
To the hardest Marc Ecko extra large retro
MJs before they dropped, but a lot started to drop
Stick up kids got the drop, my sneaker box dropped
Dropped crack, switched to diesel when some fiends dropped
Feds eavesdroppin'' on my drop, got 'em street blocked
They dropped by my man’s spot so now he locked
I drop to both knees prayin' dimes don’t get dropped
Dropped it all, be the bird locked in the coupe
Or take your talent more serious and lock in that booth
I chose the latter, and thank God for showin' Joe the ladder
Helped me climb through these rhymes
Who said I would never matter?
Look at me, such a hard act to follow
Lookin' forward to tomorrow, you’ll never hear me holler
Just need a couple dollars
A couple dollars baby
Bet you I can plug 'em
Til the wallet dropping babies
Just need a couple dollars
A couple dollars baby
Told if I can get 'em
All of them will save me
Saved in a drop top BM
Right side, DM
All praise due up
Tell him when I see him
Started with a couple dollars baby
Was told if I can get 'em
All of them will save me
It’s off a couple dollars

(переклад)

Ми просто хотіли жити
Нам сказали, що розраховують щось
Здається, це єдиний спосіб жити
Клянусь Богом, ми просто хотіли жити
Нам сказали, що розраховують щось
Здається, це єдиний спосіб жити
Закоханий у матрац, який був дещо недоречним
Де через старі звички це може використовувати як Погоню
Розмовляючи мажорною тональністю, дозвольте їй розібратися з справою
І намагайтеся керувати містом, поки воно не вижене вас із штату
Сказали нам все це просто, і воно варте того, чого ви чекаєте
Дивлячись на вихід, як «йо, я не намагаюся затриматися надовго»
Декоратор кухонного столу встановіть тарілку
Ісусе, важка голова, на якій лежала корона
Але все це прямо
Runnin' outta state — це те, заради чого ви граєте й залишаєтесь
Щоб звернутись до того, для чого ви залишаєте, вдягніть свої 16
Як розмовний мікрофон, киньте ритм
Або говорити про ключ, але на 20 унцій коротким
16 недостатньо, розповідає Андре
Наскільки тільки зможете, вас не буде
Очікуючи об’їзду, кілька розворотів туди, де ви належите
У кращому випадку ви зможете побачити зір
Потрібно лише пару доларів
Дитина за пару доларів
Б’юся об заклад, я зможу їх підключити
Поки гаманець не скине немовлят
Потрібно лише пару доларів
Дитина за пару доларів
Сказав, чи зможу я їх отримати
Усі вони мене врятують
Збережено в BM
Права сторона, DM
Всі похвали заслуговують
Скажи йому, коли я побачу його
Почав із дитини за пару доларів
Мені сказали, чи зможу я їх отримати
Усі вони мене врятують
Коштує пару доларів
І це звучить красиво, як і правда
Як «вона погана, але ще красивіша в купе»
І бачити це означало бачити все, чого мені потрібно було б домагатися
Електронний клас, який використовувався для того, щоб зігнати мене з місця
Була чистою, як книга, яку тримаєш у руках
Коли ви молилися, щоб ми трималися подалі від їхніх гімнів
До біса нам залишається за винятком того, щоб ми стали стояти
Коробка з мотузкою та пляшкою лопати
Carpe diem, carpe diem, зробіть це на цілий день
Я кинув гроші ювеліру, коробку від кросівок, повну зміну
Знай мене, я нітрохи не кращий, я так само
Тому що на коробці з мотузкою ми потрапили в цей кадр
А тепер перекиньте його вгору, один раз для них, один раз для них
Знайте, що він горить, якщо вони тут із 9 на них
Один раз для них, один раз для них
І паради вишиковуються вздовж них
Потрібно лише пару доларів
Дитина за пару доларів
Б’юся об заклад, я зможу їх підключити
Поки гаманець не скине немовлят
Потрібно лише пару доларів
Дитина за пару доларів
Сказав, чи зможу я їх отримати
Усі вони мене врятують
Збережено в BM
Права сторона, DM
Всі похвали заслуговують
Скажи йому, коли я побачу його
Почав із дитини за пару доларів
Мені сказали, чи зможу я їх отримати
Усі вони мене врятують
Коштує пару доларів
Як молодий, у мене було багато на тарілки
Я не хочу скаржитися, просто багато чого було на тарілці
Бритви, 12 12 худі та 58
Я приготував 6 двійку і повернувся з 58
Я не напружуюся, не розтягую його, я просто готував у маслі
Орвіл Реденбахер, мав це загорнути, слово мамі
Звертався під ковдру, мав це локальний, мав позитивний
Збиваючи P-O-T, намагайтеся дістатися T-O-P
Заходьте і виходьте, це завжди план
Але всі вони звужуються з дитиною в проекті, яка не мала нічого, так проклята
Важко відпустити з голодного шлунка, порожній від луні
До найскладнішого Marc Ecko, дуже великий ретро
MJ до того, як вони впали, але багато почали падати
Stick up діти впали, моя коробка для кросівок упала
Упав crack, перейшов на дизель, коли деякі звірі впали
Федерали підслуховували мій випуск, заблокували вулицю
Вони зайшли до місця мого чоловіка, тому тепер він замкнувся
Я падаю на коліна, молячись, щоб гроші не впали
Кинув все, будь птахом, замкненим у купе
Або поставтеся до свого таланту серйозніше і заблокуйте тут
Я вибрав останнє, і дякую Богу, що показав Джо драбину
Допомогла мені пролізти через ці рими
Хто сказав, що я ніколи не буду мати значення?
Подивіться на мене, такий важкий вчинок – слідувати
З нетерпінням чекаю завтра, ви ніколи не почуєте, як я кричу
Потрібно лише пару доларів
Дитина за пару доларів
Б’юся об заклад, я зможу їх підключити
Поки гаманець не скине немовлят
Потрібно лише пару доларів
Дитина за пару доларів
Сказав, чи зможу я їх отримати
Усі вони мене врятують
Збережено в BM
Права сторона, DM
Всі похвали заслуговують
Скажи йому, коли я побачу його
Почав із дитини за пару доларів
Мені сказали, чи зможу я їх отримати
Усі вони мене врятують
Коштує пару доларів