| Nuair a Bhí Mise Óg (оригінал) | Nuair a Bhí Mise Óg (переклад) |
|---|---|
| Nuair a bhí mise óg | Коли я був молодим |
| Ó ba dheas is ba dóighiúil | О, це приємно |
| A' scafaire stócaigh mé | Я сміттяр панчіх |
| 'Súil' na mban óg | «Око» панянок |
| Bhínn á mealladh 's á bpógadh | Мене приваблювало до них і я цілував їх |
| Is shiúlainn a' rod leo | Я ходжу з ними вудилищем |
| 'S bhínn carthanach cóir leo | І я був з ними справедливим благодійником |
| Gan mhairg gan bhrón | Немає смутку без смутку |
| Bhíodh rosca gach bruinnil' | Кожен синець був підсмажений |
| A' lasadh le loinnir | Горить сяйвом |
| 'S gach dealramh níos glinne | І кожна поява яскравіша |
| Le lúcháire romham | З радістю переді мною |
| 'S mo ghuthsa gur bhinne leo | Мій голос їм милий |
| 'Chluinstin sa chruinniú | «Я чув на зустрічі |
| Ná'n píobaire 'seinm | Не грай на дудку |
| Ó mhaidin go neoin | З ранку до неону |
| Och, och, ar a' lá sin | Ой, о, того дня |
| Murab é bhain a' bláth domh | Якби не квітка торкнулася мене |
| 'S é d’fhág mé mar 'tá mé | Те, що я залишив, це тому, що я є |
| 'Mo chréatúr gan dóigh | «Моє безпорадне створіння |
| 'S é chloígh mé 's é chráigh mé | Я послухався і мучився |
| Gur chaolaigh mo chnámha | Щоб мої кістки звузилися |
| 'S d’fhág meath mar ar mo shláinte | І моє здоров’я погіршилося |
| Nach leigheastar go deo | Не вилікувати назавжди |
| 'S iomaí bean álainn | Є багато красивих жінок |
| Ó Chorcaigh go Málainn | Від Корка до Маліна |
| A chaith seal ar láimh liom | Хто провів на мене чари |
| Mo chreach is mo léan | Моя здобич і моє горе |
| 'S mé 'g imeacht gan ábhar | Я йду без теми |
| Arís is á bhfágail | Знову від'їжджаю |
| Go cloíte lag cráite | Слабо мучився |
| Faoi leatrom leo féin | Пригнічені самі собою |
| Thit mallacht gach duine acu | Прокляття кожного з них впало |
| 'Bhfiormhullaigh 'n chinn orm | Моя голова наді мною |
| D’imigh mo bhláth | Моя квітка зникла |
| 'S níor fhan ribe ar mo mhaol | І на моїй лисині не залишилося волосся |
| Ach mo sheanbhlagad feannta | Але мій старий модний блог |
| Le síon is le haimsir | З дощем і погодою |
| 'Mo chréatúr a' drandán | «Моє створіння гуде |
| Fé bhuaireamh a' tsaoil | Під життєвими турботами |
| Ach anois iarraim pardún | Але тепер я прошу пробачення |
| Go léir ar na staidmhná | Все на статистиці |
| 'Bhí cineálta cairdiúil liom | «Він був добрий і доброзичливий до мене |
| Lá breá den tsaol | Прекрасний день життя |
| Ná táthar a' rá liom | Мені не кажуть |
| Gur damnaithe 'tá me | я проклята |
| 'S nach dual domh go brách fáil | І мене ніколи не знайдуть |
| Go Flaitheas na Naomh | До Царства Святих |
| Ach an n-aidimse 'Dhia | Але я визнаю Бога |
| Go mb’fhearr liom go síoraí | Бажаю тобі всього найкращого |
| 'Bheith 'n Ifreann na bPian | 'Бути в пеклі болю |
| I measc cairde mo chléibh | Серед друзів моїх грудей |
| Ná bheith 'bhFlaithis in airde | Не будь «піднесеним небом». |
| 'Measc túitní cráifeach' | «Змішайте побожні сигарети» |
| Nach dtuigfeadh a' cás | Не зрозумів би ситуації |
| A d’fhág mise faoi léan | Що привело мене в депресію |
| Och, och, ar a' lá sin | Ой, о, того дня |
| Murab é bhain a' bláth domh | Якби не квітка торкнулася мене |
| 'S é d’fhág mé mar 'tá mé | Те, що я залишив, це тому, що я є |
| 'Mo chréatúr gan dóigh | «Моє безпорадне створіння |
| 'S é chloígh mé 's é chráigh mé | Я послухався і мучився |
| Gur chaolaigh mo chnámha | Щоб мої кістки звузилися |
| 'S d’fhág meath mar ar mo shláinte | І моє здоров’я погіршилося |
| Nach leigheastar go deo | Не вилікувати назавжди |
Переклад тексту пісні Nuair a Bhí Mise Óg - Aoife Ní Fhearraigh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nuair a Bhí Mise Óg , виконавця -Aoife Ní Fhearraigh
Пісня з альбому: Aoife
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:04.03.2010
Мова пісні:Ірландська
Лейбл звукозапису:Gael Linn
Виберіть якою мовою перекладати: