Переклад тексту пісні Nice Girls - Any Trouble

Nice Girls (оригінал)

You could travel the whole world over
looking for love of a different kind
all the girls you wanna love
they just run for cover
your kind of love ain’t what they got in mind
Hey babe
I can’t take the pressure
when you let me down again
you spend so long
firing up my imagination
then you run around with all your other men
Heres to all the nice girls
kiss 'em once or twice girls
problem page advice girls
they never tell you lies girls
oh where are all the real girls
they act the way they feel girls
if you can find me one
I’ll find you another
everytime you touch them they don’t scream for their mothers
hey hey
I’m sick and tired of all the nice girls
Got me running round endlessly in circles
you got me screaming on the floor
one look at you and you task your pretty nice girls
then you kick me out the door
Hey babe
I wish I had the strength of mind
I tell you what I would do
I’d wait until you thought you’ve got the upper hand
then I’d turn the tables on you
Heres to all the nice girls
kiss 'em once or twice girls
problem page advice girls
they never tell you lies girls
oh where are all the real girls
they act the way they feel girls
if you can find me one
I’ll find you another
everytime you touch them they don’t scream for their mothers
hey hey
I’m sick and tired of all the nice girls
so sick and tired of all the nice girls

Nice Girls (переклад)

Ви могли б подорожувати по всьому світу
шукаю любов іншого роду
всіх дівчат, яких ти хочеш любити
вони просто біжать в укриття
твоє кохання — це не те, що вони задумали
Гей, дитинко
Я не можу витримати тиск
коли ти знову мене підведеш
ви проводите так довго
розпалюючи мою уяву
потім ти бігаєш з усіма іншими своїми чоловіками
Усім гарним дівчатам
поцілуйте їх раз чи двічі, дівчата
Проблемна сторінка поради дівчат
вони ніколи не брешуть, дівчата
о, де всі справжні дівчата
вони поводяться так, як почуваються дівчата
якщо ви можете знайти мені
я знайду тобі іншу
щоразу, коли ти торкаєшся їх, вони не кричать про своїх матерів
гей, гей
Я втомився від усіх гарних дівчат
Змусила мене безкінечно бігати колами
ти змусив мене кричати на підлогу
один погляд на вас, і ви доручите своїм гарним дівчатам
потім ви виганяєте мене за двері
Гей, дитинко
Мені б хотілося, щоб у мене була сила розуму
Я скажу вам, що я роблю
Я чекаю, поки ви не подумаєте, що маєте перевагу
тоді я б звернув увагу на вас
Усім гарним дівчатам
поцілуйте їх раз чи двічі, дівчата
Проблемна сторінка поради дівчат
вони ніколи не брешуть, дівчата
о, де всі справжні дівчата
вони поводяться так, як почуваються дівчата
якщо ви можете знайти мені
я знайду тобі іншу
щоразу, коли ти торкаєшся їх, вони не кричать про своїх матерів
гей, гей
Я втомився від усіх гарних дівчат
так втомився від усіх гарних дівчат