Переклад тексту пісні Foolish Pride - Any Trouble

Foolish Pride (оригінал)

She’s got these angel eyes
That make you wanna look twice now
And she lives up on the second floor yeah
You try to find out her name
The answers always the same
Nobody seems to know
That girl for sure yeah
Well you wanna find the ways
To the keys to her heart
You know just where to look
But you don’t know to start
You don’t want my advice?
I’m given it to you
She ain’t the one for you
Cause if you wanna win her love
You got to stand a cut above
The man that’s standing by her side
She’s so high class
You’re gonna have to let her pass
And swallow you’re foolish pride
And swallow you’re foolish pride
You like the way that she walks
Oh you’ve never seen her talking
Cause you could never get
That close yeah
But in your bed at night
Oh you make everything right now
Cause you shoot yourself up
With a little dose yeah
Well you wanna find the ways
To the keys to her heart
You know just where to look
But you don’t know to start
You don’t want my advice?
I’m given it to you
She ain’t the one for you
Cause if you wanna win her love
You got to stand a cut above
The man that’s standing by her side
She’s so high class
You’re gonna have to let her pass
And swallow you’re foolish pride
And swallow you’re foolish pride
She’s got these angel eyes
That make you wanna look twice now
And she lives up on the second floor
You try to find out her name
The answers always the same
Nobody seems to know
That girl for sure yeah
Well you wanna find the ways
To the keys to her heart
You know just where to look
But you don’t know where to start
You don’t want my advice?
I’m given it to you
She ain’t the one for you
Cause if you wanna win her love
You got to stand a cut above
The man that’s standing by her side
She’s so high class
You’re gonna have to let her pass
And swallow you’re foolish pride
And swallow you’re foolish pride
Yeah
And swallow you’re foolish pride

(переклад)

У неї ці ангельські очі
Через це зараз хочеться подивитись двічі
І вона живе на другому поверсі, так
Ви намагаєтесь дізнатися, як її звуть
Відповіді завжди однакові
Здається, ніхто не знає
Та дівчина точно так
Ну, ти хочеш знайти шляхи
До ключів від її серця
Ви знаєте, де шукати
Але ви не знаєте, як починати
Вам не потрібна моя порада?
Я даю це вам
Вона не для вас
Тому що, якщо ви хочете завоювати її любов
Ви повинні вистояти вище
Чоловік, який стоїть поруч із нею
Вона настільки високого класу
Ви повинні пропустити її
І проковтни свою дурну гордість
І проковтни свою дурну гордість
Тобі подобається, як вона ходить
О, ви ніколи не бачили, щоб вона розмовляла
Бо ти ніколи не зможеш отримати
Так близько, так
Але вночі у вашому ліжку
О, ви робите все прямо зараз
Бо ти стріляєш у себе
З невеликою дозою, так
Ну, ти хочеш знайти шляхи
До ключів від її серця
Ви знаєте, де шукати
Але ви не знаєте, як починати
Вам не потрібна моя порада?
Я даю це вам
Вона не для вас
Тому що, якщо ви хочете завоювати її любов
Ви повинні вистояти вище
Чоловік, який стоїть поруч із нею
Вона настільки високого класу
Ви повинні пропустити її
І проковтни свою дурну гордість
І проковтни свою дурну гордість
У неї ці ангельські очі
Через це зараз хочеться подивитись двічі
І вона живе на другому поверсі
Ви намагаєтесь дізнатися, як її звуть
Відповіді завжди однакові
Здається, ніхто не знає
Та дівчина точно так
Ну, ти хочеш знайти шляхи
До ключів від її серця
Ви знаєте, де шукати
Але ви не знаєте, з чого почати
Вам не потрібна моя порада?
Я даю це вам
Вона не для вас
Тому що, якщо ви хочете завоювати її любов
Ви повинні вистояти вище
Чоловік, який стоїть поруч із нею
Вона настільки високого класу
Ви повинні пропустити її
І проковтни свою дурну гордість
І проковтни свою дурну гордість
Ага
І проковтни свою дурну гордість