Переклад тексту пісні Straight To My Heart - Antony Costa

Straight To My Heart (оригінал)

We should be together
But in this stormy weather
I made you cry, yeah yeah
So I find myself without you
I was dumb enough to doubt you
Don’t ask me why, yeah
How long is it since I held you?
I tell myself that I can’t live a lie
yeah yeah yeah yeah yeah
I know I get by But how can my soul survive without you
Straight to my heart
Love’s a bitter sting
But I still miss everything about you
Straight to my heart
Now every tear you cry goes
Straight to my heart.
Straight to my heart.
And so another week has gone by My love life’s still on standby
Don’t make me wait, no no no
I’m wrong
And now it’s time I told you
You’re the one that I need in my life
yeah yeah yeah yeah
I know I get by But how can my soul survive without you
Straight to my heart
Love’s a bitter sting
But I still miss everything about you
Straight to my heart
Now every tear you cry goes
Straight to my heart.
Straight to my heart
I’m looking for forgiveness
In my prayers tonight
Without your absolution
There’s just empty words fading with the light
I know I get by But how can my soul survive without you
Straight to my heart
Love’s a bitter sting
But I still miss everything about you
Straight to my heart
Now every tear you cry goes
Straight to my heart.
Straight to my heart.
Straight to your heart
Straight to your heart now baby

(переклад)

Ми повинні бути разом
Але в цю штормову погоду
Я змусив тебе плакати, так, так
Тож я знаю себе без тебе
Я був настільки дурним, щоб засумніватися в тобі
Не питайте мене чому, так
Скільки часу минуло відтоді, як я тримав тебе в руках?
Я кажу собі, що не можу жити в брехні
так, так, так, так, так
Я знаю, що обходжусь Але як моя душа може вижити без тебе
Прямо до мого серця
Любов — це гірке жало
Але я все ще сумую за всім про тебе
Прямо до мого серця
Тепер кожна сльоза, яку ти плачеш, йде
Прямо до мого серця.
Прямо до мого серця.
Ось і пройшов ще один тиждень. Моє любовне життя все ще в режимі очікування
Не змушуйте мене чекати, ні ні ні
Я помиляюся
А тепер настав час розповісти вам
Ти той, хто мені потрібен у моєму житті
так, так, так, так
Я знаю, що обходжусь Але як моя душа може вижити без тебе
Прямо до мого серця
Любов — це гірке жало
Але я все ще сумую за всім про тебе
Прямо до мого серця
Тепер кожна сльоза, яку ти плачеш, йде
Прямо до мого серця.
Прямо до мого серця
Шукаю прощення
У моїх молитвах сьогодні ввечері
Без твого прощення
Є лише порожні слова, які згасають разом зі світлом
Я знаю, що обходжусь Але як моя душа може вижити без тебе
Прямо до мого серця
Любов — це гірке жало
Але я все ще сумую за всім про тебе
Прямо до мого серця
Тепер кожна сльоза, яку ти плачеш, йде
Прямо до мого серця.
Прямо до мого серця.
Прямо до серця
Прямо до вашого серця, дитино