Переклад тексту пісні Beautiful Thing - Antony Costa

Beautiful Thing (оригінал)

I had no control over these emotions
Yet the drug was to strong to fight
Like the moon against the tide
Every law of love is defined
We couldn’t be more black and wite
Our love knows no compromise
We could let fate take the blame
For giving us a beautiful thing
Chorus
We got a thing we can’t explain
From heaven to hell and back again
Like a last papers read
We got a beautiful thing
We got flashes of perfection
Shining brighter than the whole of the sun
It’s kinda insane
It’s a beautiful thing
It was just same thing that was meant to happen
When the hand of destiny decides
That these two souls collide
We could let fate take the blame
For giving us a beautiful thing
Chorus
We have been cursed by this blessing
Chorus

Beautiful Thing (переклад)

Я не міг контролювати ці емоції
Але наркотик був сильний, щоб боротися
Як місяць проти припливу
Кожен закон кохання визначено
Ми не могли бути більш чорними та білими
Наша любов не знає компромісів
Ми можемо дозволити долі взяти на себе провину
За те, що подарував нам прекрасну річ
Приспів
У нас є річ, яку ми не можемо пояснити
З раю в пекло і назад
Як останні прочитані статті
Ми отримали прекрасну річ
Ми отримали спалахи досконалості
Світить яскравіше за все сонце
Це якось божевільно
Це прекрасна річ
Це було те саме, що мало статися
Коли вирішує рука долі
Що ці дві душі стикаються
Ми можемо дозволити долі взяти на себе провину
За те, що подарував нам прекрасну річ
Приспів
Ми були прокляті цим благословенням
Приспів