Переклад тексту пісні Everywhere And Nowhere - Antony Costa

Everywhere And Nowhere (оригінал)

I know you feel the same as I do
I know you’ll always keep our love true
And I can’t believe that I’ve got you
Cos you, you make me feel like I can be strong
You give me faith to carry on
You make me love;
you make me laugh;
you make me cry
You make me feel when I get down that I can fly
And after all that we’ve been through
I can’t love you more but I do
I’m everywhere and nowhere without you
Although I’m scared to hit the ground now
At least you stop me looking down somehow
And when nobody understands me
You, You give me strength to rescue my plan
You give me faith in who I am
You make me love;
you make me laugh;
you make me cry
You make me feel when I get down that I can fly
And after all that we’ve been through
I can’t love you more but I do
I’m everywhere and nowhere without you.
You brought my lost hope back to life
You keep my secret safe tonight
Now and always
You make me love;
you make me laugh;
you make me cry
You make me feel when I get down that I can fly
And after all that we’ve been through
I can’t love you more but I do
You make me love;
you make me laugh;
you make me cry
You make me feel when I get down that I can fly
Now after all that we’ve been through
I can’t love you more but I do
I’m everywhere and nowhere without you

(переклад)

Я знаю, що ти відчуваєш те саме, що й я
Я знаю, що ти завжди будеш зберігати наше кохання вірним
І я не можу повірити, що ти в мене є
Тому що ти, ти змушуєш мене відчувати, що я можу бути сильним
Ти даєш мені віру продовжувати
Ти змушуєш мене любити;
ти змушуєш мене сміятись;
ти змушуєш мене плакати
Ти змушуєш мене відчувати, коли я спускаюся, що я можу літати
І після всього, що ми пережили
Я не можу любити тебе більше, але люблю
Без тебе я скрізь і ніде
Хоча зараз я боюся впасти на землю
Принаймні ти якось заважаєш мені дивитися вниз
І коли мене ніхто не розуміє
Ти, Ти даєш мені сили врятувати мій план
Ти даєш мені віру в те, ким я є
Ти змушуєш мене любити;
ти змушуєш мене сміятись;
ти змушуєш мене плакати
Ти змушуєш мене відчувати, коли я спускаюся, що я можу літати
І після всього, що ми пережили
Я не можу любити тебе більше, але люблю
Без тебе я скрізь і ніде.
Ти повернув мою втрачену надію до життя
Сьогодні ввечері ти збережеш мій секрет
Тепер і завжди
Ти змушуєш мене любити;
ти змушуєш мене сміятись;
ти змушуєш мене плакати
Ти змушуєш мене відчувати, коли я спускаюся, що я можу літати
І після всього, що ми пережили
Я не можу любити тебе більше, але люблю
Ти змушуєш мене любити;
ти змушуєш мене сміятись;
ти змушуєш мене плакати
Ти змушуєш мене відчувати, коли я спускаюся, що я можу літати
Тепер після всього, що ми пережили
Я не можу любити тебе більше, але люблю
Без тебе я скрізь і ніде