Переклад тексту пісні Mis Dos Amigos - Antonio Vega

Mis Dos Amigos (оригінал)

Una vez sucedió
Que mi amigo tuvo una ilusión
Otra vez, ya eran dos
Fue su amiga la que lo vivió
Llegó el dia
Cualquier día
Entrelazados
Del mismo sueño volvían
Del color del cristal
Son los ojos que el creyó mirar
Del sabor de la mar, son los labios que ella fue a besar
En sus vidas
No hay heridas
Silencio y agua
Ahogan sus mentiras
El tiempo corre a su favor
Lo sé, soy el observador
Me gusta verlos cuando está detrás el sol me corta la respiración
Su fuerza es la del halcón
Laten sus cuerpos con el mismo corazón
Mis amigos
Lo han querido
Ahora es tiempo
De estar muy vivo
Me corta la respiración
Su fuerza es la del halcón
Laten sus cuerpos con el mismo corazón
El tiempo corre a su favor
Lo sé, soy el observador
Me gusta verlos cuando está detrás el sol
Llegó el dia
Cualquier día
Entrelazados
Del mismo sueño volvían

Mis Dos Amigos (переклад)

одного разу це сталося
Що мій друг мав ілюзію
Знову ж таки, було вже двоє
Це пережила її подруга
Настав день
Будь-який день
переплітаються
З одного сну повернулися
кольору скла
Це очі, на які він думав, що дивиться
Від смаку моря – ті губи, які вона пішла цілувати
У їхньому житті
без ран
тиша і вода
Вони топлять свою брехню
Час йде на вашу користь
Я знаю, я спостерігач
Мені подобається бачити їх, коли сонце позаду, у мене перехоплює подих
Його сила — сила сокола
Їх тіла билися одним серцем
Мої друзі
вони цього хотіли
Зараз саме час
бути дуже живим
у мене перехоплює подих
Його сила — сила сокола
Їх тіла билися одним серцем
Час йде на вашу користь
Я знаю, я спостерігач
Мені подобається бачити їх, коли сонце позаду
Настав день
Будь-який день
переплітаються
З одного сну повернулися