Переклад тексту пісні Háblame A Los Ojos - Antonio Vega

Háblame A Los Ojos (оригінал)

Quiero decirte,
quiero decite que mi adiós
quiero decirte que mi adiós no fué, huir del follón.
Quiero que entiendas,
quiero que entiendas que ha de haber
quiero que entiendas que ha de haber un par para ser dos…
y jugar…
Y no le tengo miedo al tiempo que se va, no yo sé que se parecen sueño y realidad, lo podría jurar.
Es el momento,
es el momento de saber,
es el momento de saber escuchar, si hay alguien más.
Nunca la lluvia dijo al hielo qué calor, noo
por eso yo nunca me quejo de su amor
Silencioso ardor.
Dí, por qué no me puedes mirar
será núestra lengua desigual
el que tu no me digas la verdad será que no me miras al hablar.
Mucho mas cerca
casi a mi lado está el azar
más cerca cada vez de ti están, el cielo y el mar.
Y no le tengo miedo al tiempo que se va, noo
nunca la lluvia dijo al hielo qué calor.
Silencioso ardor.

Háblame A Los Ojos (переклад)

Я хочу розповісти тобі,
Я хочу сказати, що моє прощання
Я хочу вам сказати, що мого прощання не було, щоб тікати від безладу.
Я хочу, щоб ви зрозуміли
Я хочу, щоб ви зрозуміли, що має бути
Я хочу, щоб ви зрозуміли, що має бути пара, щоб їх було двоє...
і грати…
І я не боюся часу, що минає, я не знаю, як виглядають мрії і реальність, я міг би поклятися.
Настав момент,
пора знати,
Настав час знати, як слухати, якщо є хтось інший.
Дощ ніколи не сказав льоду, наскільки спекотно, ні
Тому я ніколи не скаржуся на його любов
Безшумне горіння.
Скажи, чому ти не можеш дивитися на мене
буде наш язик нерівний
Те, що ти не говориш мені правди, означатиме, що ти не дивишся на мене, коли говориш.
Набагато ближче
майже поруч зі мною випадковість
щоразу ближче до тебе небо й море.
І я не боюся часу, який минає, ні
дощ ніколи не сказав льоду, наскільки гарячий.
Безшумне горіння.