Переклад тексту пісні Cancion del Mariachi - Antonio Banderas, Los Lobos

Cancion del Mariachi (оригінал)

Soy un hombre muy honrado,
Que me gusta lo mejor
Pa' mujeres no me falta
Ni el dinero, ni el amor.
Jineteando en mi caballo
Por la sierra yo me voy,
Las estrellas y la luna,
Ellas me dicen dónde voy.
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena de mi corazón.
Me gusta tocar guitarra,
Me gusta cantar el son
Mariachi me acompaña,
Cuando canto mi canción.
Me gusta tomar mis copas,
Aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco,
Con su sal le da sabor.
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena de mi corazón.
Me gusta tocar guitarra,
Me gusta cantar el son
Mariachi me acompaña,
Cuando canto mi canción.
Me gusta tomar mis copas,
Aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco,
Con su sal le da sabor.
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena de mi corazón.
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena de mi corazón.

(переклад)

Я дуже чесна людина
Що мені подобається найкраще
Па' жінок мені не бракує
Ні грошей, ні любові.
Метаться на моєму коні
По горах я йду,
зірки і місяць,
Вони кажуть мені, куди я йду.
Ай, ай, ай, ай
о, моя любов
О, моя брюнетка мого серця.
Мені подобається грати на гітарі
Я люблю співати синові
Маріачі супроводжує мене,
Коли я співаю свою пісню
Я люблю пити свої напої,
коньяк найкращий
Також біла текіла,
Завдяки солі він надає йому смак.
Ай, ай, ай, ай
о, моя любов
О, моя брюнетка мого серця.
Мені подобається грати на гітарі
Я люблю співати синові
Маріачі супроводжує мене,
Коли я співаю свою пісню
Я люблю пити свої напої,
коньяк найкращий
Також біла текіла,
Завдяки солі він надає йому смак.
Ай, ай, ай, ай
о, моя любов
О, моя брюнетка мого серця.
Ай, ай, ай, ай
о, моя любов
О, моя брюнетка мого серця.