Переклад тексту пісні Tu Retrato Es Mi Consuelo - ANTONIO AGUILAR

Tu Retrato Es Mi Consuelo (оригінал)

Por las noches antes de acostarme
Tu retrato lo tengo presente
Aunque sólo sea pa' consolarme
Porque nunca mas volveré a verte
No pensé que sólo iba a quedarme
Mala suerte que me hizo perderte
El retrato que tú me dejaste
Yo lo guardo cariñosamente
Aunque tú ya no estés a mi lado
Tu recuerdo seacude a mi mente
El retrato me sirve de aliado
Para vernos los dos frente a frente
Tu te fuiste no se para dónde
Me dejaste a mí en el olvido
Yo no se para que te marchaste
Ya ni me hace falta tu cariño
Yo no se ni porque me dejaste
Y te fuiste por otro camino
(Ingrata, uaa)
Su retrato me sirve de alivio
Ya que a ti yo no puedo quererte
Cuando quieras regresar conmigo
Yo te espero con amor ardiente
Para que andas por otro camino
Si yo todavía puedo quererte
Tú te fuiste no sé para dónde
Me dejaste a mí en el olvido
Yo no sé para qué te marchaste
Ya ni me hace falta tu cariño
Yo no se ni porque me dejaste
Y te fuiste por otro camino

Tu Retrato Es Mi Consuelo (переклад)

Увечері перед сном
Я маю на увазі твій портрет
Навіть якщо це просто для того, щоб мене втішити
Бо я тебе більше ніколи не побачу
Я не думав, що залишуся
Невдача змусила мене втратити тебе
Портрет, який ти залишив мені
Я зберігаю його з любов'ю
Хоча ти вже не поруч зі мною
Твоя пам'ять спадає мені на думку
Портрет служить союзником
Щоб побачити нас двох віч-на-віч
Ти пішов не знаю куди
ти залишив мене в забутті
Я не знаю, чому ти пішов
Мені більше навіть не потрібна твоя любов
Я навіть не знаю, чому ти залишив мене
А ти пішов іншим шляхом
(Невдячний, вау)
Твій портрет дає мені полегшення
Оскільки я не можу тебе любити
коли ти хочеш повернутися зі мною
Чекаю тебе з палкою любов'ю
Чому ти йдеш іншим шляхом?
Якщо я все ще можу любити тебе
Ти пішов не знаю куди
ти залишив мене в забутті
Я не знаю, чому ти пішов
Мені більше навіть не потрібна твоя любов
Я навіть не знаю, чому ти залишив мене
А ти пішов іншим шляхом