Переклад тексту пісні Tu Muñeco - ANTONIO AGUILAR

Tu Muñeco (оригінал)

Si porque me ven rondando
Las esquinas de tu barrio
Piensas que vengo a buscarte
Piensas que te ando rogando…
Nada nada nada
De veras que no te mides
Con franqueza te lo digo
Si me ves haciendo guardia
No es tu casa la que cuido…
Creida creida
Y a proposito de amores
Recuerda que fui el primero
Despues ese caballero
Que es tu juguetito nuevo
Ojala que te resulte consecuente y cariñoso
Porque a mi sinceramente
No me gusta el muy baboso…
Tiene cara de perro
Te crees divina, ay si
Te crees soñada
Porque te sientes solicitada
Si hoy te diviertes tronando cohetes
Mañana vas a cachar las varas
Pero en fin pa`que le brinco
Si esta el suelo tan parejo
Yo sere lo que tu quieras…
Pero no soy tu muñeco
Que creites?
Ay mi vieja
Nombre, traime dozen
Y en español que decia de docena
A diez centavos
Aja, jua, jua, jua y mas jua
Te crees divina, si si
Te crees soñada
Porque te sientes solicitada
Si hoy te diviertes tronando cohetes
Mañana vas a cachar las varas
Pero en fin pa`que le brinco
Si esta el suelo tan parejo
Yo sere lo que tu quieras…
Pero no soy tu muñeco
Adios vieja fea!

Tu Muñeco (переклад)

Так, тому що вони бачать, що я вештаюсь
Кути вашого району
Ви думаєте, що я вас шукаю
Ви думаєте, що я вас благаю...
Нічого, нічого, нічого
Ви справді не міряєте себе
Чесно кажу вам
Якщо ви бачите, що я стою на варті
Я доглядаю не за вашим домом…
вірили вірили
І про кохання
Пам'ятай, я був першим
Після цього пана
Яка твоя нова іграшка
Сподіваюся, ви знайдете це послідовним і ніжним
Тому що мені чесно
Я не люблю дуже слизову...
У нього морда собаки
Ти думаєш, що ти божественний, о так
ти думаєш, що мрієш
Тому що ти почуваєшся потрібним
Якщо сьогодні вам весело гримлять ракети
Завтра ти збираєшся ловити вудки
Але зрештою, чого я стрибаю
Якщо земля така рівна
Я буду тим, ким ти хочеш...
Але я не твоя лялька
у що ти віриш
О мій старий
Ім'я, принеси мені дюжину
А по-іспанськи було сказано дюжина
по десять центів
Ага, ага, ага, ага і ще раз ого
Ти думаєш, що ти божественний, так, так
ти думаєш, що мрієш
Тому що ти почуваєшся потрібним
Якщо сьогодні вам весело гримлять ракети
Завтра ти збираєшся ловити вудки
Але зрештою, чого я стрибаю
Якщо земля така рівна
Я буду тим, ким ти хочеш...
Але я не твоя лялька
Прощай, потворна старенька!