Переклад тексту пісні La Recién Casada - ANTONIO AGUILAR

La Recién Casada (оригінал)

Esta es la recién casada
Chiquitita, Dios te guarde
A cumplir con tu marido
Y aunque se levante tarde (Viejo flojo)
Le preguntan sus papás
Hijita, ¿cómo te ha ido?
Papasitos de mi vida
Ya no aguanto a mi marido
¿De qué te quejas, chiquita?
No te hagas la arrepentida
Ahora aguanta ese paquete
Que tú te has echado encima
(Te lo dije, m’hija)
(Que no te casaras con ese viejo botijón y arguenudo)
(Pero tú terca, terca)
Ella se sentó a llorar
Como si fuera criatura
Pidiéndole a San Antonio
Vale más quedara viuda
San Antonito bendito
Hasta tu linda capilla
Si tú me haces el milagro
Te vendré a ver de rodillas (Vieja chapucera)
¿De qué te quejas, chiquita?
No te hagas la arrepentida
Ahora aguanta ese paquete
Que tú te has echado encima

La Recién Casada (переклад)

Це молодята
Дівчинко, бережи тебе Бог
зустріти свого чоловіка
І навіть якщо він пізно встає (лінивий старий)
— питають його батьки
Донечко, як справи?
тата мого життя
Я більше не можу терпіти свого чоловіка
На що ти скаржишся, дівчинко?
Не шкодуй
А тепер тримайте цей пакет
Що ти кинувся на вершину
(Я сказав тобі, моя дочко)
(Що ти не вийдеш заміж за того старого й arguenudo botijón)
(Але ти впертий, впертий)
Вона сіла плакати
Ніби я істота
Питаю Сан-Антоніо
Краще бути вдовою
Святий Антоній благословив
До вашої гарної каплиці
Якщо ти зробиш мені диво
Я прийду, щоб побачити тебе на колінах (Старий бункер)
На що ти скаржишся, дівчинко?
Не шкодуй
А тепер тримайте цей пакет
Що ти кинувся на вершину