Переклад тексту пісні La Que Sea - ANTONIO AGUILAR

La Que Sea (оригінал)

Lo que sea
Pa' mí es igual
Después de esta decepción
¡Qué y qué y qué!
Voy por el mundo sin rumbo fijo
No siento penas ni siento amor
Soy el fantasma de mi pasado
Soy de las almas que olvida Dios
Tuve un cariño que fue mi vida
Fue mi locura, mi adoración
Pero más grande fue mi tormento
Cuando cruelmente me abandonó
Hoy la que venga muy bienvenida
Y si quiere irse no más se va
Y ahí vendrán otras, otras y otras
Que hoy la que sea pa' mí es igual
Yo no soy de esos que al verse solos
Quieren matarse o vengar su amor
Por el contrario yo la bendigo
Por ese amor que una vez me dio
Hoy la que venga muy bienvenida
Y si quiere irse no más se va
Que ahí vendrán otras, otras y otras
Que hoy la que sea pa' mí es igual

La Que Sea (переклад)

Що завгодно
Для мене це те саме
Після цього розчарування
Що і що і що!
Я йду по світу безцільно
Я не відчуваю смутку і не відчуваю любові
Я привид свого минулого
Я одна з душ, про яку Бог забуває
У мене було кохання, яке було моїм життям
Це було моє божевілля, моє обожнювання
Але більшими були мої муки
Коли ти жорстоко покинув мене
Сьогодні хто прийде, будь ласка
І якщо він хоче піти, він просто йде
І прийдуть інші, інші і інші
Що сьогодні хто для мене той самий
Я не з тих, хто, бачачи себе самотнім
Вони хочуть вбити один одного або помститися за кохання
Навпаки, я благословляю її
За ту любов, що колись подарувала мені
Сьогодні хто прийде, будь ласка
І якщо він хоче піти, він просто йде
Що прийдуть інші, інші і інші
Що сьогодні хто для мене той самий