Переклад тексту пісні La Puerta Negra (En Vivo) - ANTONIO AGUILAR

La Puerta Negra (En Vivo) (оригінал)

Ya esta cerrada, con tres candados
Y remachada la puerta negra
Porque tus padres estan celosos
Y tienen miedo que yo te quiera
Han de pensar que estando encerrada
Vas a dejar pronto de quererme
Pero la puerta, ni cien candados
Van a poder a mi detenerme
Pero la puerta no es la culpable
Que tu por dentro estes llorando
Tu a mi me quieres y yo te quiero
La puerta negra sale sobrando
Diles por «Hay» a tu padre y madre
Que si ellos nunca el amor gozaron
Y que si se amaban tambien la puerta
La puerta negra, se la cerraron
Pero la puerta no es la culpable
Que tu por dentro estes llorando
Tu a mi me quieres y yo te quiero
La puerta negra sale sobrando

La Puerta Negra (En Vivo) (переклад)

Він уже закритий, на трьох замках
І клепав чорні двері
тому що твої батьки заздрять
І вони бояться, що я тебе люблю
Вони, мабуть, думають, що перебувають під замком
Ти скоро перестанеш мене любити
Але двері, навіть сотні замків
Вони зможуть мене зупинити
Але двері не винні
Що ти плачеш всередині
Ти любиш мене і я люблю тебе
Чорні двері зайві
Скажи "Гай" батькові та матері
Що якби вони ніколи не насолоджувалися коханням?
А якби ще й двері любили
Чорні двері, зачинили
Але двері не винні
Що ти плачеш всередині
Ти любиш мене і я люблю тебе
Чорні двері зайві