Переклад тексту пісні La Cantinera - ANTONIO AGUILAR

La Cantinera (оригінал)

Ando borracho de celos y sentimientos
Porque ayer tarde yo vi a mi chata enojada
¿Quien es ese amigo que ayer te tenìa abrazada?
Pero ¡ay que caray!
que retraidora mujer…
Tu tienes la culpa que yo de borracho viva
Tu tienes la cualpa que yo de borracho muera
Sírvame otra copa señorita cantinera
Pero ¡ay que caray!
que me quiero emborrachar
De hoy pa delante paseate con el que quieras
Nomas no te pese dentro de poquito tiempo
Pues a tus amores los has de poner de acuerdo
Que yo soy de ti y tu dueña de mi amor
Sírvame otra copa señorita cantinera
Sírvame otra copa que yo ando en la borrachera
La quiero y la extraño para que voy a negarlo
Pero ¡ay que caray!
que re traidora mujer…
A mi que me importa que en tu casa no me quieran
A mi que que me importa que nadie me pueda ver
Sírvame otra copa señorita cantinera
Que quiero olvidar la pasión de esa mujer

La Cantinera (переклад)

Я п'яний від ревнощів і почуттів
Тому що вчора вдень я побачив свою сердиту чату
Хто той друг, що тебе вчора обійняв?
Але ох який біс!
яка скромна жінка...
Це ти винен, що я живу п'яний
Ти винен, що я помер п'яний
Налийте мені ще один напій, міс бармен
Але ох який біс!
Я хочу напитися
З сьогоднішнього дня ходи з ким хочеш
Тільки не зважте вас за короткий час
Що ж, ви повинні поставити свої любові до згоди
Що я твій і твій власник моєї любові
Налийте мені ще один напій, міс бармен
Налий мені ще, бо я п'яний
Я люблю її і сумую за нею, тому я збираюся це заперечувати
Але ох який біс!
яка зрадлива жінка...
Яке мені діло, що мене не хочуть у вашій хаті
Що мені до того, що мене ніхто не бачить
Налийте мені ще один напій, міс бармен
Що я хочу забути пристрасть тієї жінки