Переклад тексту пісні La Araña - ANTONIO AGUILAR

La Araña (оригінал)

Ya estas tejiendo la red
Como en aquella mañana
En que te di mi querer
Cuando te vi en tu ventana
Muy tarde vine a saber
Que te llamaban la araña
Cuando se empieza a adorar
Sin conocer al destino
Es necesario llevar
Muchas botellas de vino
Porque se empieza a llorar
A la mitad del camino
Hoy comprendo que por eso
Me entregaste tu hermosura
Y me diste en cada beso
Tu ponzoña con dulzura
Ya estas tejiendo la red
Con la sonrisa en los labios
Crees que porque eres mujer
Tienes el mundo en tus manos
Nos volveremos a ver
Dentro de diez calendarios
Cuando te envuelva el dolor
Yo llegare una mañana
A platicarte de amor
Como si fueras mi hermana
Quiero oír de tu voz
Quien fue el amor de la araña
Hoy comprendo que por eso
Me entregaste tu hermosura
Y me diste en cada beso
Tu ponzoña con dulzura

La Araña (переклад)

Ти вже плетеш сітку
як того ранку
В якому я дарував тобі свою любов
Коли я побачив тебе у твоєму вікні
Занадто пізно я дізнався
Вони назвали вас павуком
Коли починаєш обожнювати
не знаючи долі
Треба нести
багато пляшок вина
Чому ти починаєш плакати
На півдорозі
Сьогодні я розумію, що саме тому
ти подарував мені свою красу
І ти дарував мені в кожному поцілунку
Твоя отрута солодкістю
Ти вже плетеш сітку
З усмішкою на вустах
Ти так думаєш, бо ти жінка
У вас світ у ваших руках
Ми ще побачимось
Протягом десяти календарів
Коли біль оточує тебе
Я приїду одного ранку
говорити з тобою про кохання
ніби ти моя сестра
Я хочу почути твій голос
Хто був коханням павука
Сьогодні я розумію, що саме тому
ти подарував мені свою красу
І ти дарував мені в кожному поцілунку
Твоя отрута солодкістю