Переклад тексту пісні Indita Mía - ANTONIO AGUILAR

Indita Mía (оригінал)

Indita Mía si no me quieres
si no me quieres ten compasión
mira que el hombre que te idolatra
se encuentra herido del corazón…
¿Por qué te ocultas cuando te miro?
por qué te ocultas, mi vida así?
cuál es el crimen que he cometido
haberte amado nomás a ti…
Soñé que un ángel su amor me daba
y que yo en cambio mi amor le di
ella juraba que me adoraba
yo con el alma se lo creí…
Bajo las sombras de aquella noche
mis desengaños voy a ocultar
para que nadie sepa que te amo
cuando de amores me oigan cantar…
Toda mi vida yo he sido franco
y siempre he hablado con la verdad
y desde luego ya no hay motivo
para que piérdamos la amistad…
Indita Mía si no me quieres
si no me quieres ten compasión
mira que el hombre que te idolatra
se encuentra herido del corazón…

Indita Mía (переклад)

Indita Mia, якщо ти мене не любиш
якщо ти не любиш мене, змилуйся
подивіться на людину, яка вас обожнює
Він уражений серцем...
Чому ти ховаєшся, коли я дивлюся на тебе?
чому ти ховаєшся, моє життя таке?
який злочин я вчинив
любив тільки тебе...
Мені наснилося, що ангел подарував мені свою любов
і що я віддала йому свою любов замість цього
вона клялася, що обожнює мене
Вірив душею...
Під тінями тієї ночі
Я збираюся приховати свої розчарування
щоб ніхто не знав, що я тебе люблю
коли вони чують, як я співаю про кохання...
Все життя я був відвертим
і я завжди говорив правду
і, звичайно, немає причин
щоб ми втратили дружбу...
Indita Mia, якщо ти мене не любиш
якщо ти не любиш мене, змилуйся
подивіться на людину, яка вас обожнює
Він уражений серцем...