Переклад тексту пісні El Hijo Desobediente - ANTONIO AGUILAR

El Hijo Desobediente (оригінал)

Un domingo estando errando
Se encontraron dos mancebos
Hechando mano a sus fierros
Como queriendo pelear
Cuando se estaban peleando
Pues llego su padre de uno
«Hijo de mi corazon
Ya no pelies con ninguno»
Quitese de aqui mi padre
Que estoy mas bravo
Que un leon no valla, a sacar la espada
Y le atraviese el corazon
«hijo de mi corazon
Por lo que acabas, de hablar antes
De que salga el sol
La vida le han de quitar»
Lo que le encargo a mi padre
Que no me entierre en sagrado
Que me entierre en tierra bruta
En donde me trille el ganado
Con una mano de fuera
Y un papel sobre dorado
Con un letrero que diga
Felipe fue desgraciado
Bajaron al toro prieto
Que nunca lo habian bajado
Pero ahora si ya bajo
Revuelto con el ganado
De tres caballos que tengo
Ahi se los dejo a los pobres
Para que si quiera digan
Felipe dios te perdone

El Hijo Desobediente (переклад)

Недільна мандрівка
Знайшли двох молодиків
Роблячи руки на своїх прасках
як бажання битися
коли вони билися
Ну, з одного походив його батько
«Син мого серця
Більше ні з ким не бийся»
Геть звідси мій тату
що я сміливіший
Що лев не городить, щоб меч вихопити
І це перетинає його серце
«син мого серця
Для чого ви тільки, говорити раніше
щоб сонце зійшло
У нього треба забрати життя»
Що довіряю батькові
Не ховай мене в святині
Поховай мене в сирому бруді
Де мене худоба молотить
зовнішньою рукою
І золотий папір для конверта
З табличкою, яка говорить
Філіп був нещасним
Вони опустили toro prіeto
Щоб ніколи не знижували
Але зараз я вже опустився
дерлися з худобою
З трьох коней, які я маю
Там я залишаю їх бідним
Так, що навіть кажуть
Філіп, Бог тебе простить