Переклад тексту пісні Новогодняя - Антоха МС

Новогодняя (оригінал)

Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
Дамы и Господа, вещает Антоха MC, Иван Дорн.
На пороге Новый Год, поэтому Новогодняя песенка!
Старые мысли, новое время,
Нас замело во всех направлениях.
Головы киснут от употребления,
В небе салют по всем направлениям.
Мир готов кричать, до 12 встретились
Добрая печаль с грустной радостью - чистый лист.
Колпаки на ёлке нанизаны, говорит
Важный человек в телевизоре нам опять:
Горькое, красное - мы желаем
Сладости каждому в Новый Год.
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
Папа с шампанским, мама с завивкой,
Брызги летят на салат и оливки.
Пьются напитки под фейерверки,
Тихо на часиках тикают стрелки.
Папа с шампанским, мама с завивкой,
Брызги летят на салат и оливки.
Пьются напитки под фейерверки,
Все в один миг посмотрели стрелки.
Внимание!
Мир готов кричать, до 12 встретились
Добрая печаль с грустной радостью - чистый лист.
Колпаки на ёлке нанизаны, говорит
Важный человек в телевизоре нам опять:
Горькое, красное - мы желаем
Сладости каждому в Новый Год.

Новогодняя (переклад)

Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
Пані та Господа, мовить Антоха MC, Іван Дорн.
На порозі Новий Рік, тож Новорічна пісенька!
Старі думки, новий час,
Нас замело в усіх напрямках.
Голови киснуть від вживання,
У небі салют у всіх напрямках.
Світ готовий кричати, до 12-ї зустрілися
Добрий сум із сумною радістю - чистий лист.
Ковпаки на ялинці нанизані, каже
Важлива людина у телевізорі нам знову:
Гірке, червоне – ми бажаємо
Солодощі кожному у Новий Рік.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
Тато з шампанським, мама із завивкою,
Бризки летять на салат та оливки.
П'ються напої під феєрверки,
Тихо на годиннику цокають стрілки.
Тато з шампанським, мама із завивкою,
Бризки летять на салат та оливки.
П'ються напої під феєрверки,
Усі в одну мить подивилися стрілки.
Увага!
Світ готовий кричати, до 12-ї зустрілися
Добрий сум із сумною радістю - чистий лист.
Ковпаки на ялинці нанизані, каже
Важлива людина у телевізорі нам знову:
Гірке, червоне – ми бажаємо
Солодощі кожному у Новий Рік.