Переклад тексту пісні Бом - Антоха МС

Бом (оригінал)

Не интересует меня, как в небе дела,
Жизнь моя приземлённая.
Счастья дня от труда,
Что посвятил я для себя друзья.
Пас налево, пас направо -
Важно?
чтоб были люди рядом.
В мире большом ценится тот,
Кто при деле своём.
Бом — Бом — тирли — тирли — Бом,
Чай заваришь — только кипятком.
Бом — Бом — тирли — тирли — Бом,
Дождь пойдёт, всем желаю, быть под зонтом.
Бом — Бом — тирли — тирли — Бом,
Чай заваришь — только кипятком.
Бом — Бом — тирли — тирли — Бом,
Дождь пойдёт, всем желаю, быть под зонтом.
Я прихожу с работы и жму кнопку "On".
Я мастер в поедание самсы и любитель борщов.
В метро еду, смотрю в экран соседу.
В бога верю и верю в себя -
Что жизнь хороша, когда есть сила труда.
Посуду мою, it's meditation — "love vaibration".
Пилим, пилим, пилим благоустрой и точим,
Точим, точим пилку, если оказался тупой.
Видим, видим - замечаем идёт работа над собой.
Тихо — тихо помаленечку всё за душой.
Бом — Бом — тирли — тирли — Бом,
Чай заваришь — только кипятком.
Бом — Бом — тирли — тирли — Бом,
Дождь пойдёт, всем желаю, быть под зонтом.
Бом — Бом — тирли — тирли — Бом,
Чай заваришь — только кипятком.
Бом — Бом — тирли — тирли — Бом,
Дождь пойдёт, всем желаю, быть под зонтом.
Я помню всё было, как ранее просто -
Мама кормила, отец задавал детям роста.
Зелена-молода — жизнь без забот,
Потом ты взрослеешь, встаёшь на поток.
Ищешь себя, рубль — пяток,
День ото дня выражая себя.
В форме привычки диктуя итог,
Счастье повсюду, а то ли оно?!
Счастье повсюду, а то ли оно?!
Всё наподобие немого кино.
Консервация жизни, тухнет добро.
Правда печалит.
Берегите достоинство.
Пиджак — это круто, а круто — это не всегда хорошо.
Простоте учимся, чтоб жилось легко.
Колхоз изолента, Китай - форева!
Бом — Бом — тирли — тирли — Боом.
Чай заваришь — только кипятком.
Бом — Бом.
Всем желаю, быть под зонтом.
Бом — Бом — тирли — тирли — Бом.
Чай заваришь — только кипятком.
Бом — Бом.
Всем желаю быть под зонтом.

(переклад)

Не цікавить мене, як у небі справи,
Життя моє приземлене.
Щастя дня від праці
Що присвятив я собі друзі.
Пас ліворуч, пас направо -
Важливо?
щоб були люди поряд.
У світі великому цінується той,
Хто при справі своїй.
Бом - Бом - тирлі - тирлі - Бом,
Чай завариш - тільки окропом.
Бом - Бом - тирлі - тирлі - Бом,
Дощ піде всім бажаю бути під парасолькою.
Бом - Бом - тирлі - тирлі - Бом,
Чай завариш - тільки окропом.
Бом - Бом - тирлі - тирлі - Бом,
Дощ піде всім бажаю бути під парасолькою.
Я приходжу з роботи і натискаю кнопку "On".
Я майстер у поїдання самси та любитель борщів.
У метро їду, дивлюся на екран сусідові.
В бога вірю і вірю в себе
Що життя хороше, коли є сила праці.
Посуд мій, it's meditation - "love vaibration".
Пилимо, пиляємо, пиляємо благоустрій і точимо,
Точимо, точимо пилку, якщо виявився тупою.
Бачимо, бачимо – помічаємо йде робота над собою.
Тихо - тихо помалу все за душею.
Бом - Бом - тирлі - тирлі - Бом,
Чай завариш - тільки окропом.
Бом - Бом - тирлі - тирлі - Бом,
Дощ піде всім бажаю бути під парасолькою.
Бом - Бом - тирлі - тирлі - Бом,
Чай завариш - тільки окропом.
Бом - Бом - тирлі - тирлі - Бом,
Дощ піде всім бажаю бути під парасолькою.
Я пам'ятаю все було, як раніше просто -
Мама годувала, батько ставив дітям на зріст.
Зелена-молода - життя без турбот,
Потім ти дорослішаєш, встаєш на потік.
Шукаєш себе, рубль - п'ятка,
Щодня висловлюючи себе.
У формі звички диктуючи результат,
Щастя всюди, чи воно?!
Щастя всюди, чи воно?!
Усе на кшталт німого кіно.
Консервація життя, тухне добро.
Правда засмучує.
Бережіть гідність.
Піджак це круто, а круто це не завжди добре.
Просто вчимося, щоб жилося легко.
Колгосп ізолента, Китай – форева!
Бом - Бом - тирлі - тирлі - Боом.
Чай завариш - тільки окропом.
Бом - Бом.
Всім бажаю бути під парасолькою.
Бом - Бом - тирлі - тирлі - Бом.
Чай завариш - тільки окропом.
Бом - Бом.
Всім хочу бути під парасолькою.