Переклад тексту пісні Human Tornado - Anthony Rapp

Human Tornado (оригінал)

Before you know it, there she is
Running up on you like a fast gin fizz
Throwing away every goddamn care
Next thing you know she’ll be doubling your dare
Nothing’s gonna stop this little girl, from tearing up the whole great
ass-kicking world
She’s a dynamic, acrobatic, instamatic human tornado
She’ll rip through your room, she’s a human tornado
She’ll cut through your gloom, she’s a human tornado
She’ll forecast your doom, she’s a human tornado
And now she’s giving you a heart attack
And you don’t know if you can pick up her slack
You toss and turn every night and day
She came into your dreams and now you’ve gotta pay
She’s a neverstopping, bare hopping, Power-shopping human tornado
She’ll turn on your lights, she’s a human tornado
She’ll read you your rights, she’s a human tornado
She’ll twist up you kites, she’s a human tornado
She’ll blow you around, she’s a human tornado
She’ll wipe off your frown, she’s a human tornado
She’ll never come down, she’s a human tornado
She’ll derail your train, she’s a human tornado
She’ll cure your migraine, she’s a human tornado
She’ll unclog your drain, she’s a human tornado
She’ll ransack your heart, she’s a human tornado
She’ll make you feel smart, she’s a human tornado
She’ll sell all your art, she’s a human tornado
She’ll forget your name, she’s a human tornado
She’ll win at your game, she’s a human tornado
She’s one righteous dame, she’s a human tornado

(переклад)

Перш ніж ти це усвідомлюєш, ось вона
Набігає на вас, як на швидкий джин
Відкидаючи всі кляті турботи
Наступне, що ви знаєте, вона подвоїть вашу сміливість
Ніщо не завадить цій маленькій дівчинці розірвати все чудове
жахливий світ
Вона динамічний, акробатичний, інстаматичний людський торнадо
Вона розірве вашу кімнату, вона людський торнадо
Вона розріже твій морок, вона людський торнадо
Вона передбачить вашу загибель, вона людський торнадо
І тепер вона викликає у вас серцевий напад
І ви не знаєте, чи зможете ви підхопити її слабину
Ти крутишся щоночі й дня
Вона прийшла у ваші мрії, і тепер ви повинні заплатити
Вона безперервний людський торнадо, що стрибає безперервно та купує силу
Вона ввімкне ваше світло, вона людина-торнадо
Вона прочитає вам ваші права, вона людський торнадо
Вона закрутить вас повітряних зміїв, вона людський торнадо
Вона вас рознесе, вона людський торнадо
Вона зітре ваші хмурі брови, вона людський торнадо
Вона ніколи не впаде, вона людський торнадо
Вона зійде з рейок ваш поїзд, вона людський торнадо
Вона вилікує вашу мігрень, вона людський торнадо
Вона прочистить ваш каналізацію, вона людський торнадо
Вона пограбує ваше серце, вона людський торнадо
Вона змусить вас відчути себе розумним, вона людський торнадо
Вона продасть усе ваше мистецтво, вона людський торнадо
Вона забуде твоє ім’я, вона людський торнадо
Вона виграє у вашій грі, вона людина-торнадо
Вона одна праведна жінка, вона людський торнадо